港报：十二五须依靠创新来跨越“中等收入陷阱”

　　中新网2月9日电 香港《文汇报》8日刊文说，“十一五”期间，中国的高速发展已在历史上留下了浓墨重彩的一笔，但中国仍面临经济发展方式粗放、社会建设滞后于经济发展等难题。“十二五”期间要想扭转社会建设这块短板、避免陷入“中等收入陷阱”这一局面，必须依靠创新来解决，不能再走以往以牺牲环境资源，换取经济发展、忽视民生的老路。

　　文章摘编如下：

　　“十一五”期间，中国的高速发展已在历史上留下了浓墨重彩的一笔：中国经济总量从世界第四大经济体上升为第二大经济体，从世界第三大出口国跃升为世界第一大出口国；成功举办奥运会、世博会、亚运会；抵御了百年一遇的金融危机；挺过了汶川地震、玉树地震……可是，不可否认的是，在繁华的背后，中国仍面临经济发展方式粗放、社会建设滞后于经济发展等难题。

　　历史经验表明，新兴市场国家突破人均GDP1,000美元的“贫困陷阱”后，很快会奔向1,000美元至3,000美元的“起飞阶段”；但到人均GDP3,000美元附近，快速发展中积聚的矛盾集中爆发，经济增长回落或长期停滞，像巴西、阿根廷等国都曾陷入到所谓“中等收入陷阱”阶段。

　　前事不忘后事之师。经过五年的发展，中国人均GDP已超过3,000美元，在“十二五”如何补上社会建设这块短板、缩小贫富差距、避免陷入“中等收入陷阱”，将成为中国的新挑战。当前，中国社会建设面对的问题主要不是总量和规模，而是结构和关系严重失衡，而这必须依靠深化社会体制改革和发展模式转型来解决。

　　“十二五”期间要想扭转这一局面，必须依靠创新来解决，不能再走以往以牺牲环境资源，换取经济发展、忽视民生的老路。以绿色发展、重视环境和民生的发展模式转型，虽然在短期内会牺牲经济的高增长，但却会为中国未来发展获得更大的内生动力和发展质量，只有实现绿色发展模式转型，中国才能实现真正的“民富国强”。(洪啸)