澳报:陈云林有感而发吟诵“让他三尺又何妨”

　　中新网3月1日电 澳门《新华澳报》1日刊出署名文章说，可能是出于其个人在两会谈判中的经历，陈云林在饯别宴上有感而发吟诵“让他三尺又何妨”。千言万语，就在于“让”字。近期赴台参访活动的意义十分重要，充分体现胡锦涛“贯彻寄希望于台湾人民的方针决不改变”指示的精神，释放了许多善意，强化了两岸合作意愿，将对今后两岸关系和平发展产生积极影响。

　　文章摘编如下：

　　海协会长陈云林率领该会经贸考察团赴台进行为期六天的参访活动，昨日完满结束。这是海峡两会成立二十年来，大陆海协会长首次率团赴台进行交流活动，见到了许多老朋友，也认识了一些新朋友，更重要的是实现了两会交流的正常化。而且，陈云林还跨过了浊水溪，深入民进党大票仓的高雄等地，不但受到了当地业界和民众的热烈欢迎，而且也未遭遇到民进党所组织的规模性的骚扰，只是有一些“独派”团体所组织的群众在集会，但也仅止是象征式的，而且也只是为了选举造势之举，并不妨碍此次参访活动。因此，此次参访活动的意义，十分重要，充分体现了胡锦涛“贯彻寄希望于台湾人民的方针决不改变”指示的精神，释放了许多善意，强化了两岸合作的意愿，将对今后两岸关系和平发展产生积极影响。

　　在前晚的国民党荣誉主席吴伯雄的饯别宴上，陈云林以安徽桐城“六尺巷”的故事为例，希望两岸同胞同为骨肉兄弟，应互相关照、互相拉拔。他说，桐县西边有条“六尺巷”，一百米长。相传在清朝康熙年间，当时叶姓与张姓两家，为在宅地上造墙，双方互不相让。当时张家是康熙年间担任礼部尚书的张英祖籍地，家人写了一封信寄到北京，告诉礼部尚书“有人要占我们三分地”；张英看了信以后，微微一笑，提笔写了一首诗，诗中写到“万里捎书只为墙，让他三尺又何妨？万里长城今犹在，不见当年秦始皇。”陈云林说完这首诗后，全场鼓掌。他接着说，因为张英的这封信，张家迅速将墙退出三尺，叶家一看，张家这么大的官，能够退让三尺，于是也退让了三尺，“这百米长的‘六尺巷’，流传为中华民族的一段佳话。”陈云林认为，两岸同胞都是骨肉兄弟，就像面对经济危机时，“兄弟相帮，共度难关，只要我们这样继续走下去，我们两岸的经济就一定会得到越来越快发展，我们两岸人民也将在越来越快的经济发展当中得到实惠。”

　　然而，大陆涉台官员并非是首次引用这首诗。但为何同一首诗，大陆涉台官员每讲一次，台湾官员都仍是感到那么新鲜，那么惊喜？就在于“忍让”的中华民族精神，这对两岸关系和平发展尤其是海峡两会谈判，是有着非常生动的激励劝谕作用的。而且，由陈云林来本人吟诵这首诗，可能还有着更深一层的涵义，起码是出于其个人在两会谈判中的经历有感而发，道出台湾朋友们许多所不知道的细辛。千言万语，就在于“让他三尺又何妨”中的“让”字。

　　苦辛只有陈云林才最清楚，因而才有感而发吟诵“让它三尺”了。只要两岸双方用诚意、善意多做沟通，不但可以化解危机，甚至可把危机化解成转机。(富权)