大公报：“韩流”的背后是什么？

　　中新网4月12日电 香港《大公报》12日刊文说，近年来，亚太地区近年吹起一股“韩流”。这与韩国政府“文化立国”的战略是分不开的，韩国政府1997年确定文化产业为国家经济的支柱产业，大力扶持，成效显著。

　　文章摘要如下：

　　上月底，应韩国海外文化弘报院之邀，笔者与香港及内地的15名同行访问了首尔、平昌和济州岛，行程只有6天，可说是走马观花，但通过反思所见所闻，还是有不少收获。

　　这次活动是韩国海外文化弘报院邀请的，所以到首尔后的第二天，我们就拜访了海外文化弘报院，受到院长徐康洙的热情接待。徐院长介绍说，海外文化弘报院的目的是为了加强韩国文化在海外的宣传、提高国家形象，目前在全球30个国家35个城市建立了41个文化和信息中心。海外文化弘报院坐落在首尔市中心一栋不起眼的大楼里，徐院长说，弘报院占了三层楼，有65名工作人员，另有41人驻海外。在记者的问答环节，徐院长讲了韩国与荷里活电影、韩国旅游情况等。

　　事实上，韩国文化最为人熟知的，恐怕还是泡菜和韩剧，泡菜已逐渐融入国人的菜谱，韩剧却有退潮之势，2005年《大长今》、《我叫金三顺》红遍华夏盛况不复存在。去年9月17日，韩国《朝鲜日报》发表了一篇名为《爱情剧乏味 韩剧急需新题材》的文章，文中指出，2001年以后，韩国电视剧出口额每年增加10%以上，特别是2002年和2004年，出口额同比增加52.3%和69.6%。但2007年和2008年，增加率却分别减至10.05%和10.81%，到了2009年，更是骤降至1.9%。这主要是由于韩剧的制作模式已为人熟知，出现“审美疲劳”。。

　　韩剧这个阵地失守，其实对韩国文化的海外输出不会造成太大伤害。韩流是韩国时尚、演出、电视剧、饮食等具有韩国代表性文化的代名词。看看笔者的同行们在首尔大包小包地购买韩国本地的化妆品和服装，为韩国经济作贡献，就知道“韩流”的威力了。

　　“韩流”有如此威力，与韩国政府“文化立国”的战略是分不开的，韩国政府1997年确定文化产业为国家经济的支柱产业，大力扶持，成效显著。短短几年，一跃成为全球文化产业强国，目前，全世界只有法国和韩国的文化拨款达到国家预算的1%。2009年，韩国的网络游戏出口额是中国的10倍，电影出口额是中国的7倍，新闻出版、电子音像、艺术品产业的对外输出也走在中国的前面。

　　“中国须发扬传统文化”

　　中国的国民生产总值去年已超过日本，列世界第二，制造力、外贸出口都列世界前茅，硬实力的提升举世瞩目，但文化软实力与大国的地位很不相称，中国的年轻人对美国汉堡包、韩国烤肉、日本漫画、法国LV手袋、英国Burberry时装趋之若鹜。中国文化软实力的影响，或许最著名的是汉语、孔子学院、少林寺等等。但在出版、电影、流行音乐、广告设计、画廊、计算机游戏等方面，仍有待深度和广度方面的渗透。

　　在一个中韩贸易讨论会上，大韩贸易投资振兴公社的中国事务处部长郭福墠对笔者说：“韩国人对中国的武侠和历史题材的电视剧很感兴趣，但中国当代都市题材的电视剧就不行了，韩国人看不懂。”郭福墠还说：“要成为发达国家，中国必须发扬传统文化。”