中新网4月22日电 台湾《远见》杂志最新一期刊文说，自从在美国引起“虎妈风暴”后，她几乎跑遍各大媒体，目的为的就是要“救火”，因为她认为自己被误会了。
文章摘要如下：
自从在美国引起“虎妈风暴”后，她几乎跑遍各大媒体，目的为的就是要“救火”，因为她认为自己被误会了。
耶鲁大学法学教授蔡美儿，是个华裔美国人。自从把育儿经验写成《虎妈的战歌》一书出版后，瞬间成为全美国、甚至全世界最热门的新书，评价两极。
一头披肩的长发，亲切甜美的笑容，蔡美儿看起来不像传说中严厉的虎妈。在接受《远见》独家访问时，面对镜头的她神情自若，说话速度快，时而严肃时而幽默。
自从在美国引起“虎妈风暴”后，她几乎跑遍各大媒体，目的为的就是要“救火”，因为她认为自己被误会了。
因为生肖属虎，蔡美儿自称虎妈，书中她形容属虎的人象征高贵，无惧权威，也代表她的个性。生长在美国的华裔第二代，她的父母是来自菲律宾的华人，后来移居美国。父亲蔡少棠是知名学者，柏克莱大学电机系教授，被尊为非线性电路理论之父。
而蔡美儿的母亲，绝对是位严格的虎妈。 蔡家有四个女儿，蔡美儿是老大，她和两个妹妹都是名校毕业，最小的妹妹尽管有唐氏症，却也曾获得残障奥运游泳金牌的殊荣。小时候，她和妹妹们放学回家后，就开始勤练数学与钢琴，她们当然不可能到同学家玩，甚至过夜。
家教严 子女前途比兴趣重要
母亲坚持在家必须说母语，如果不小心说出一个英文字，可能会遭筷子伺候，也因此蔡美儿能够说得一口流利的福建话。父亲则是蔡美儿从小到大最崇拜的偶像，但对她却最严格。初中二年级时，她得到历史竞赛第二名，并邀请全家去学校观礼。事后父亲对她说，“别再让我丢脸了！”(因为不是第一名)父亲的座右铭是：不要抱怨和找借口，如果有任何事你觉得不公平，就应该更努力，做出双倍的成绩来证明自己。
蔡美儿认为，因为父母严厉的管教，给了她自律的能力；因为父母从小对她的限制，让她长大后拥有更多的选择。因为父母，她现在拥有一份她喜爱的工作。 虎妈非常理解父母的处境与用心。她父母的成长背景很不同，历经过日本占领菲律宾的苦日子，以及华人在菲律宾不公平的对待，来到美国后，更要适应新环境及学习新语言。对他们而言，保障与安定很重要，“他们可能没有想过小孩子到底快不快乐，只会担心他们有没有前途，”虎妈分析。
从小家教甚严的蔡美儿，有了小孩后，自然选择用同样的方式教育她们。如果不是因为小女儿Lulu开始反叛，虎妈也许不会开始思考，甚至撰写这本如同家庭治疗般的回忆录。
访谈当中，蔡美儿多次提到她的书很复杂，充满爱与矛盾。这本书不但是一位母亲的回忆录，一段移民的纪录，也是三代教养的故事。以下是蔡美儿接受台湾唯一一家媒体的专访精华内容：
内容分享，就像做家庭治疗
《远见》问(以下简称问)：你的新书《虎妈的战歌》成为美国，甚至全球的热门话题，当初为什么想写这本书？
蔡美儿答(以下简称答)：我其实是在面临危机下完成这本书。
我有两个女儿，我的大女儿Sophia是个很随和的孩子，从不让我担心。而我的二女儿Lulu非常不同，她从很小的时候就对很多事说NO。当她13岁时，她开始强烈地反抗，常常质疑我“为什么我要学小提琴？为什么我不能去朋友家？为什么我有这么多规矩要遵守等。”
她变得愈来愈愤怒，直到某天我们大吵了一架 ，我终于明白，天啊！原来我的小孩这么恨我，我可能会因此失去她。第二天早上，我一起床就到我的计算机前开始写作，两个月内我就完成了全书的2∕3。我把内容全部分享给我的小孩及先生，好像做家庭治疗一样。一开始我没想到要出版，因为这非常的私密，就好像我自己的日记，后来我想想，也许有人会对这些故事有兴趣，其中包括许多教养小孩的故事，当然也包含自我嘲讽，以及我犯的一些错误，但这不是一本育儿范本。
问：在新书出版后，来自全美各界的批评声浪不断，你觉得为何会对美国社会造成如此大的冲击？
答：我也非常震惊。因为这本书本来就是我与家人的故事，为什么其它人会如此生气？我觉得可能有两个原因：第一就是《华尔街日报》下的标题《中国妈妈为何比较优秀？》，这非常可怕，而且我也不同意这种说法。其实这和我书中第一章的意思完全相反。也许我曾经有这样的想法，但因为我13岁的女儿而改变了。可是《华尔街日报》的标题，已让全美国甚至整个西方世界扭曲了原本应该是幽默诙谐的自传。他们写着：一个名叫蔡美儿的，认为中国妈妈比较优秀，而且列了一大串的育儿规则，这完全不是我的本意。
另外一个原因可能是，刚好在我出书前，一份国际学生评比报告(PISA，Program of International Student Assessment)才出炉，上海学生名列世界第一，而美国学生成绩不理想，排在25名。当时美国社会的氛围是，天哪！中国将要接手全世界！在美国，大部分的亚裔学生成绩都比较优秀，所以美国人开始惊恐害怕。这几个原因加起来，造成舆论强烈的反应。
遭批评，起因“中国崛起”恐惧
问：所以你认为强烈的反应来自于美国对于中国崛起的恐惧？
答：我现在是这么认为的，这些反应强烈到令人无法想象。
我之前在网络上看到很多对我的批评，这些人甚至没看过我的书，也许只看到《华尔街日报》的标题。他们好像在讨论另一件事情，跟我的书完全无关，他们只关注在“这位作者认为中国妈妈比较优秀”，这根本是错的！这本书是很谦虚的书，关于我如何改变，否则可能会失去我的女儿。我希望我的书是很幽默的，很多华裔移民跟我说：“你说得真是太有趣了！他们听得懂我讲的笑话。”
我想把文章写得有趣，所以我用了很多幽默与嘲讽的手法。比如我在书中写说：如果一个中国学生得了个B(但这是不可能发生的)，怎么不可能发生？任何事都有可能发生，我只是把它当作个笑话来比喻，夸张地加点效果，就像漫画一样。
问：你自己怎么看这些批评，对你来说很困扰吗？
答：刚开始的前十天我真的非常痛苦，好像全世界的人都误解我，他们用很难听的字眼骂我。
其实我的小孩都在爱的环境下长大，我们的感情就像朋友一样。我带她们去新书发表会，很多人表示意外，他们原以为我的小孩会像个胆怯的机器人。但是我的女儿非常活泼，开朗。
我女儿曾经投书替我辩解，大家对于她的幽默印象深刻。她写道：没人知道其实我妈是个有趣的人，大家都以为我们被一位邪恶的母亲压抑，这些都不是事实。隔周四，我妈会把我们的锁解开，带我们到地下室玩数学游戏。她真的太有意思了！
中式教育，有很多优点可学
问：你提到国际学生评比报告，上海是第一次参加评比，就在阅读、数学及科学项目中排名第一，你如何解读这个结果？
答：我知道没有一个系统是完美的，但这就是我非常喜欢中式教育的原因，它强调努力用功。我也曾经强迫我的孩子努力学习，在我严厉的要求下，她们都有不错的表现，因为爱，我对她们有很高的期望。而且我不希望她们轻易放弃，她们也许会说“嗯，我已经尽力了。”但在中式的教育观念中，会认为“你还不够努力。”
