台媒：英国皇室婚礼的“今”与“昔”

　　中新网4月28日电 台湾英文杂志社日前发文说，威廉大婚在即，30年前他父母结婚时的那种豪华排场已随着新世纪而逝。皇家游艇已经变成博物馆，皇家火车已经很少使用，而真实世界的其它转变更是大。

　　文章摘要如下：

　　4月29日，威廉王子在西敏寺迎娶凯特密道顿时，全世界会有将近1/3人口观看，因为英国媒体预估观看电视转播的人数将会超过20亿人。

　　30年前，威廉王子的父母结婚时，当时的英国仍与1953年女王登基时相差不远，从白金汉宫到圣保罗大教堂，一路上挤满群众，人们对自己的爱国心毫无挖苦意味。对于查尔斯和黛安娜应该搭皇家火车去度蜜月，然后再搭皇家游艇继续蜜月旅程，人们一点都不感到奇怪。

　　然而，那种豪华排场已随着新世纪而逝。皇家游艇已经变成博物馆，皇家火车已经很少使用，而真实世界的其它转变更是大。查尔斯迎娶黛安娜时，英国的煤矿坑仍然有25万名矿工在工作，英国的造船厂仍然有新船下水启航，英国的工厂仍然在生产钢、汽车、糕点、服饰、啤酒。如今，矿业、造船业、纺织业几乎都消失了，仍幸存下来的，也大多掌握于外国公司手中。皇家游艇就别提了，现在的英国巧克力是瑞士和美国的工厂制造的，伦敦的用水是由德国公司供应，电力是法国供应，未来英国的钢铁厂会不会总部设在孟买或曼谷？

　　这让人想到一个古老的观念，一个被两代英国政治人物忽略的观念：英国经济应该再度朝制造出口迈进。英国财政大臣乔治•奥斯本上个月在预算演说结尾时说道：“我们要找回‘英国制造 ’、‘英国生产 ’、‘英国设计’、‘英国发明 ’这些字眼，以驱动我们的国家向前，由制造业大军来带领英国。”企业的税赋将会降低，政府也将设置几个低税的“企业区”，不过除此之外，没什么计划可言。英国政府的希望只寄托于一个简单的信念：只要公部门瘦身，民营企业就会成长来填补公部门萎缩的部份。