欧洲时报:捍卫全球化 中国成世界经济必需的良药

　　中新网11月11日电 法国《欧洲时报》10日刊文说，十余年前，中国避开亚洲金融危机的影响，却目睹了邻居们的灾难；十余年后，新的危机引发更大范围的全球化质疑，中国正成为忠实的自由贸易捍卫者。这样的背景下，中国即将在APEC领导人非正式会议上奏响“反对贸易保护主义”的强音。也许，在新贸易保护主义弥漫的当下，中国的角色扮演是世界经济必需的一剂良药。

　　文章摘编如下：

　　亚太经合组织(APEC)第19次领导人非正式会议即将在美国夏威夷举行。二十国集团领导人刚刚在戛纳召开第六次峰会，数日之后，多国首脑又将集聚一堂。在欧美债务危机加重、世界经济复苏乏力的背景下，经济议题将是重中之重。而从中国官方此前召开的媒体吹风会看，中国方面将表达强烈反对各种形式贸易保护主义的诉求。

　　最近一年，受困于世界经济形势及国内经济状况，欧美等发达经济体需求下降，针对中国的贸易保护行动也逐渐增加。一个多月来，美国密集发起针对中国产品的反倾销调查，参议院甚至推动以立法方式逼迫人民币升值，发出强硬的贸易保护主义信号。而观察挥舞新一轮贸易保护大棒的国家名单，既有一直在贸易上与中国摩擦不断的美国，也有一度被视为“经济一体化楷模”的欧洲，更有同样处于新兴经济体范畴的一些国家。

　　与此前贸易战中夹杂很多政治考虑不同，这一轮贸易保护主义发生在金融与经济危机来临之后，经济需求的导向更加明显。理论上讲，发展自由贸易，通过市场竞争发挥各个经济体的绝对优势和比较优势，可以促进经济发展，且各方都能获利，但真正面对危机时，各国都会优先采取贸易保护，以使本国置身危机之外或尽量减少危机对本国的影响。这既是横跨自由贸易与保护主义之间的困境，也是对现有世界贸易秩序以及多年来全球经济一体化的考验。

　　世界各国刚刚目睹了一场代价惨重的金融危机，并正在经历一场可能扩大的经济危机，附带着对贸易一体化、经济全球化、文化多元化的种种怀疑，很多国家的民族主义情绪不断升温，甚至不乏极端民族主义。

　　对世界经济而言，这或许是一个十字路口。尽管知识精英们已无数次论证最近几十年世界经济的发展与全球化有着密切关联，但这场危机还是将很多基础性问题与矛盾呈现给世人：世界经济格局将发生何种变化、经济不平衡性如何调整、如何通过创新实现新的经济增长、国际货币体系改革走向何方、各国在全球治理中又该怎样合作……新贸易保护主义带来的挑战显然也属于这些个范畴。

　　可以想见，一旦这场由中、美、欧等世界经济巨头参与其中的贸易战彻底开战，全球经济将遭受何种打击，而世界经济近几十年凝聚的诸如一体化共识，又将面临何等考验。

　　十余年前，中国避开亚洲金融危机的影响，却目睹了邻居们的灾难；十余年后，中国受到全球金融危机的冲击，更目睹了世界各国经历的痛苦。十余年前的那场危机之后，舆论中充满了对全球化的质疑，中国未停止加入世界贸易组织的步伐；十余年后，新的危机引发了更大范围的全球化质疑，中国正成为忠实的自由贸易捍卫者。

　　这样的背景下，中国即将在APEC领导人非正式会议上奏响“反对贸易保护主义”的强音，既符合自身发展的需要，亦是对不合理挑战的回击。也许，在新贸易保护主义弥漫的当下，中国的角色扮演是世界经济必需的一剂良药。