中新网11月21日电 香港《文汇报》21日刊出韩国驻香港总领事全玉铉的文章说，自2008年国际金融危机以来，韩国、中国等亚洲国家均充当着推动全球经济发展的火车头，世界经济的重心亦因此而逐渐东移。亚洲经济的可持续性及平衡发展已成为全球经济发展不可或缺的重要因素。亚洲国家的合作及努力在实现亚洲地区的可持续发展上固然重要，但中韩两国之间的合作更为关键。
文章摘编如下：
2012年是中韩建交20周年。中韩合作关系将会如一个20岁的成年人一样，以充满活力的步伐向前迈进，步向更成熟的阶段。寄望中韩两国能在加深亚太地区合作，促进区内共赢共荣及克服全球经济危机上作出更大的努力和贡献。
目前，全球经济似乎再度陷入不稳定并不确定性的时机。面对着这国际性的难题，各国领袖在出席11月初于法国举行的20国集团(G20)峰会以及11月13日的亚太经合组织(APEC)峰会时，均表示将合力解决欧洲债务危机等世界性的经济问题，以共渡难关。
美国、中国及韩国等主要成员国于11月13日在夏威夷檀香山召开的第19次APEC领导人非正式会议上，就促进亚太地区经济发展、创造就业、改革制度、提升竞争力等议题进行了讨论，议程亦涵盖了推动绿色增长及能源安全等问题。
有别于欧盟(EU)、北美自由贸易区(NAFTA)等区域合作组织，APEC致力提倡“开放性地域主义(Open Regionalism)”，积极与区外国家共同分享区内贸易投资自由化、经济技术合作等带来的成果，同时于世界贸易组织(WTO)架构中，带领亚太地区的国家通力合作及推动贸易自由化之发展。
“釜山路线图”推动了“茂物目标”实现
韩国自1989年加入APEC以来，作为主要成员国，于1991年及2005年先后两次主办过高峰会议。早在1991年于首尔举办的部长级会议尤为成功，中国两岸三地共同为亚太地区发展作出贡献。此外，2005年的釜山峰会，亦对组织影响深远。会上通过“釜山路线图”，作为一具体方案，进一步推动1994年峰会所订立的 “茂物目标”，以实现区内贸易及投资自由化。因此，韩国在APEC一体化以及合作上，均起着举足轻重的作用。
在本次峰会上，各成员国发表了《檀香山宣言——迈向贸易紧密联系的区域经济》，承诺致力克服困境，促进经济增长及创造更多就业机会，推广绿色商品及实现贸易自由化，提高能源效益，以推动区内绿色经济目标的增长。
在本年的APEC峰会上，韩国和中国作为其组织的核心力量，一同为亚太地区诸国的共同繁荣与发展做了不少工作。会上，韩国总统李明博表示会通过企业的改革和创新，提高国家竞争力，以推动经济发展及创造就业机会，同时强调政府部门监管法规改革的重要性。而胡锦涛主席亦于会上强调各成员国在克服经济危机上均扮演着重要角色，并重申他在推动全球贸易自由化的立场。中韩两国领导人为是次峰会作出了重大贡献，使会议取得丰硕成果。
中韩等亚洲国家是全球经济发展火车头
自2008年国际金融危机以来，韩国、中国等亚洲国家均充当着推动全球经济发展的火车头，世界经济的重心亦因此而逐渐东移。国际社会日益关注中国于推动全球经济复苏所扮演的角色，而中韩两国为巩固及深化各国之间的合作，发挥主导角色，不断积极参与G20及APEC等跨国合作计划。由此可见，亚洲国家俨然成为引领全球经济发展的重要地区。
亚洲在世界经济舞台上一飞冲天，担当 “世界的银行”、“世界的市场”及 “世界发展的火车头”等重要角色。亚洲经济的可持续性及平衡发展已成为全球经济发展不可或缺的重要因素。亚洲国家的合作及努力在实现亚洲地区的可持续发展上固然重要，但中韩两国之间的合作更为关键。
2012年将会是中韩建交20周年。我深信中韩合作关系将会如一个20岁的成年人一样，以充满活力的步伐向前迈进，步向更成熟的阶段。在此，我寄望韩中两国能在加深亚太地区合作，促进区内共赢共荣及克服全球经济危机上作出更大的努力和贡献。
