张艺谋被戏称为“国师”，可见其地位。自《英雄》带领国产片昂首挺胸走进大片时代之后，张艺谋到底还是不是那个拍过《红高粱》、《活着》的张艺谋，有着严谨的叙事节奏和深沉的情怀？《金陵十三钗》证明的是，张艺谋还是那个张艺谋。
到目前为止，《金陵十三钗》是中国电影史上最贵的电影，因为投资高达6亿元人民币。张艺谋在奥运会前读到严歌苓的原著小说，便开始筹备这部电影的拍摄了，到今时今日影片上映，耗时5年。这部电影在技术层面所达到的高度，在并不成熟的中国电影业中，日后或许可以起到表率作用。
拍到《金陵十三钗》，作为导演的张艺谋终于找到了如何拍好中国式大片的方式——好莱坞大片的制作规模和中国式的叙事逻辑相结合。
从性的羞耻到爱的救赎
《金陵十三钗》的主题是救赎，这是一个国际化的主题。“请外国人看《活着》，他们睡着了。但是在洛杉矶放《金陵十三钗》，台下的观众都在那儿抽泣。”该片的制片人张伟平这样说到。
《金陵十三钗》有一个很精彩的原著小说作为基础，在严歌苓的笔下，南京大屠杀是背景环境，而神父、唱诗班女孩、妓女、士兵等不同身份的一群人，在残酷时代的一所教堂里，如何彼此相处，才是故事的主要落脚点。
张艺谋的《金陵十三钗》和严歌苓的《金陵十三钗》出入很大，影片的一开始就是战场上的厮杀。之前很少有文学作品和影视作品中表现出南京大屠杀期间中国人的正面反抗，而这部电影中，重现杀戮中的南京城和细致入微的战争场面，是用了大量的金钱和心思去雕琢出来的。
原著小说中，以书娟为首的唱诗班少女，对于以玉墨为首的秦淮河妓女们的鄙夷，除了她们的到来是要抢夺自己所剩的为数不多的吃食和饮用水的天然本能之外，还有少女在刚刚发育阶段对于性的羞耻感，因而对可以让任何男人着迷的妓女们产生憎恶。玉墨在严歌苓的笔下，有一具全南京城男人都认识的肉身，而且她深知这具肉身的吸引力，即便日本兵的大刀就快砍了过来，也没有忘记时不时的提点众人，她可是秦淮河的头牌，如果不是遭了难，一般男人都近不了身。
而在电影里，玉墨的性格显然更加复杂，她有一段悲伤的过去，因此看到这帮唱诗班的少女们时，会产生对过去的自己的怜惜感。当这群少女们即将成为砧板上的肉的时候，她因为对这群少女的感激和对过去的自己的怀念，从而挺身而出，号召自己的姐妹们替这群女孩赴日本人的死亡之宴。
而美国人约翰在其中起到的是决定全局的作用，从一开始的流里流气，只知道要钱，到后来慢慢觉悟，开始站出来保护这帮女孩，到最后矛盾之下，只能保存一部分生命。镜头定格在他坐在卡车里，带着女学生们逃出生天的表情时，这位美国人，在救出女孩子们生命的同时，也完成了自我救赎。
张艺谋美学的新诠释
新“谋女郎”倪妮年方23岁，私下就是个清秀的年轻女孩。以二十出头的年龄，在电影中出演风月场老练头牌，并且演得丝丝入扣，可见得张艺谋对于女演员的调教功力。
这个女孩在两年前被选中，然后一路做了大量的培训，包括英文、南京话、言行举止、抽烟、打麻将、评弹、基础表演。“谋女郎”的代名词就是，即将大红大紫，而倪妮的起点又显然比之前的巩俐、章子怡更高，因为《金陵十三钗》是一部剑指国际的电影，在完成了国内的宣传之后，她将会和张艺谋、男主角Christian Bale一起赴美国进行宣传和奥斯卡奖公关。
如果以恒定的眼光来看“谋女郎”，那么倪妮显然不是张艺谋的传统审美，虽然同样丰乳肥臀，但是她明显更为洋气。张艺谋的解释是，自己选女演员，从来最重要的还是适合不适合。“当年拍《红高粱》，是农村题材，要找的是个土妞，而玉墨不一样，玉墨是秦淮河的头牌，她必须有那个劲儿。”
在《金陵十三钗》里，处处显示出“合适”这两个字的重要性。男主角约翰定下Christian Bale之前，曾经找过Tom Hanks和Leonardo DiCaprio，前者因为年龄太大无法和十三钗搭戏，后者则是因为档期不合，和这个角色失之交臂。现在看来，Christian Bale大概确实是最好的选择，他有一张普通人的脸，而且完全的融入了南京大屠杀期间教堂内的肃穆气质，这也是少有的外国演员来到中国演戏没有遇见水土不服。
张艺谋谈及自己当初想要拍这部电影时，脑海中出现的场景：一个小女孩站在五彩斑斓的窗户前往下看，看见一群花枝招展的女人走进来。在张艺谋看来，这个场景的艳丽之美，足以令他感动。“可能以后还会有很多导演拍南京大屠杀题材的电影，但我相信《金陵十三钗》会是其中很独特的一部。”片中，美国人约翰说了一句台词：“你们中国女性拥有永恒的美与力量，这是不会被打倒的。”而这部电影的英文名是：“The Flowers of War”。
(摘自香港《文汇报》 文/金)
