欧洲时报：2012中国经济仍将“两手准备”

　　中新网1月9日电 法国《欧洲时报》日前刊文说，官方对2012年中国经济的判断与应对已基本呈现。面对内外部环境依旧复杂的2012年，中国经济仍将“两手准备”：一方面，继续出台各种调控措施，应对一些急迫的现实问题，保证经济增长；另一方面，继续改善民生，化解矛盾，推进深层次改革。

　　文章摘编如下：

　　尽管2012年刚刚到来，但关于本年度中国经济形势的讨论早已热闹起来。舆论在展开各种猜测的同时，也在找寻更为明确的信号。1月1日至2日，中国总理温家宝前往中部省份湖南调研经济运行情况，无疑成为有效的观察点。

　　温家宝的湖南之行，首先传递的是树立战胜困难的必胜信心，这也是全球金融、经济危机以来，中国总理多次强调的一点。如同每个人的生活，一个国家的经济运行也会经历高峰与低潮。低潮时，人们容易悲观。如今的世界经济正处于相对低潮阶段，以何种心态对待危机，并在这种心态下处理危机，也是能否客观把握中国经济形势的关键。

　　温家宝湖南之行传递出的第二个信号是，中国经济正面临两难困境，“从全国来说，一季度可能比较困难。市场偏冷，这是目前问题的核心。我们正处在经济下行压力和物价高位并存的状况。与2008年国际金融危机来临时相比，还面临外需减少、企业综合成本上升并存的问题”。

　　近年来，关于中国经济增长风险的描述有很多，“深化改革”被普遍认为是破解之道，但随着改革的深入，触及的深层次矛盾越来越多，难度也越来越大。能否在2012年继续深化改革，是中国经济能否摆脱困境的关键。

　　温家宝湖南之行传递出的第三个信号是，再度确认2012年的政策基调。一方面，他重申中央已经明确实行稳健的货币政策，并因时因势进行预调微调，要有紧有松，有保有压；另一方面，他表示“稳中求进”的“稳”不是不动，而是要稳定增长，保持物价总水平基本稳定；此外，他也再次强调要支持实体经济，支持结构调整。

　　实际上，这样的基调在去年底的中央经济工作会议上已经得到确定，并在2011年的经济运行中得到成功实践。过去一年多，中国政府通过推进重大民生工程深化改革。这样的改革，既能解决现实的民生问题，利于社会稳定，同时还能带来促进消费效应——内需不足、居民消费占GDP的比重过低，被认为是中国经济结构不合理的集中体现。

　　虽然这样的改革是世界性难题，涉及资金巨大，利益主体众多，在欧美等发达地区也未能很好解决，但由于中国已经取得重大进展与经验，以民生工程促改革的方略，无疑将在2012年甚至更长时间内得到延续。

　　至此，官方对2012年中国经济的判断与应对已基本呈现。面对内外部环境依旧复杂的2012年，中国经济仍将“两手准备”：一方面，继续出台各种调控措施，应对一些急迫的现实问题，保证经济增长；另一方面，继续改善民生，化解矛盾，推进深层次改革。