澳媒：中日韩建自贸区 利益捆绑助减分歧

　　中新网5月14日电 《澳门日报》14日刊出社论说，第五次中日韩领导人会议13日在北京举行，三国同意年内启动中日韩自贸区谈判。中日韩之间仍存有不少分歧，但这无法阻止中日韩三国的交流和合作，阻止东亚经济的融合。中日韩三国通过务实合作，实现利益捆绑，为东亚共同体建设奠定重要基础。

　　文章摘编如下：

　　第五次中日韩领导人会议13日在北京举行，会议达成两大成果：一是同意年内启动中日韩自贸区谈判；二是签署《中日韩投资协议》。这两大成果将加快中日韩三国经济融合，为建立东亚经济共同体注入强大动力。随着共同利益的增加，势必增进三国的战略互信，减少分歧，避免战祸。

　　自1999年11月，时任中国国务院总理朱镕基、日本首相小渊惠三、韩国总统金大中在菲律宾出席东盟与中日韩(十加三)领导人会议期间举行早餐会，启动了中日韩合作进程以来，在“十加三”框架下，三国领导人已举行11次会晤。

　　2008年12月，中日韩领导人首次在东盟与中日韩(十加三)框架外在日本福冈举行会议，决定建立面向未来、全方位合作的伙伴关系。三国亦决定，在保留“十加三”领导人会议期间会晤的同时，将三国领导人单独举行会议机制化，每年在三国轮流举行。

　　今年是中日邦交正常化40周年和国民交流友好年，也是中韩建交20周年和友好交流年。在此背景下，第五次中日韩领导人会议的举行，进一步推动了三国关系的发展，使三国合作迈向新的高度。

　　今年中日韩领导人会议上，曾一度被搁置的中日韩自贸区谈判决定在年内启动，这是三国一个重大战略决定。这将成为未来三国合作的重要议题，也将是地区合作的新起点。

　　中国是日韩两国最大的贸易伙伴，日本是韩国的第二大贸易伙伴，三国之间经贸往来十分密切，相互依存度很高。一旦自贸区建成，中日韩三国将从中受益，实现互利共赢、共同发展；同时将推动东亚乃至亚太经济发展，为世界经济的复苏与增长做出积极贡献。

　　中日韩同意启动自贸区谈判有其主客观原因：首先，从2010年起，中日韩三国分别与东盟缔结的自由贸易区协议将陆续生效，三个“十加一”取得重要突破后，势必要求中日韩三国提升彼此间经贸合作的规模和层次。其次，阻碍中日韩三国加强合作的冷战思维越来越失去市场，推进“东亚共同体”建设逐渐成为三国的主流思潮，为中日韩三国进一步开展互利合作扫清了障碍，东亚区域经济合作获得了新的推动力。

　　目前，日本急需进行产业转移，韩国急于摆脱狭小国内市场的制约，而中国的产业升级也需要引进先进技术并充分利用外部资源与市场。中日韩自由贸易区的建立，必将有利于区域内各国的优势互补及资源分配，三国都将从中受益。

　　诚然，中日韩之间仍存有不少分歧，但这无法阻止中日韩三国的交流和合作，阻止东亚经济的融合。从区域利益出发，三国必须增进战略互信，减少分歧，创造共赢。

　　上世纪50年代，欧洲的政治精英成功推动超主权的“煤钢联盟”，这一共同利益的捆绑，实现德法两国历史大和解，使未来的战争“既不可想象，又无法发生”。这一紧密捆绑的利益共同体制度安排，正是今天欧盟和欧元的起点。

　　亚洲曾创造出世界最发达的文明，进化出人类最深邃的政治智慧。今日，中日韩三国政治精英正以自己的智慧，构建庞大的自由贸易区，使三国经济一体化。中日韩三国通过务实合作，实现利益捆绑，为东亚共同体建设奠定重要基础。