外报:拿中日关系作赌注 野田对钓鱼岛进退为难

　　中新网7月31日电 马来西亚《中国报》30日刊文说，野田为了保住他风雨摇的民主党政府，表示政府将购买钓鱼岛，这是在拿中日关系作赌注。事实上，野田的政府在钓鱼岛课题上，目前是处在进退维谷的状态，一边担心把事件搞大，另一边又担忧在购岛动作上输给已年届80岁的石原。

　　文章摘编如下：

　　中国媒体把东京都知事石原慎太郎要向民间购买钓鱼岛的事，形容为一桩闹剧，不过，不管是闹剧与否，这件事的确已在日本政坛越炒越热，现在连日本民主党首相野田佳彦的政府也加入了，野田日前宣布，他的政府计划正式把钓鱼岛“国有化”。　

　　最近在钓鱼岛之争态度转趋强硬的中国立刻警告日本：“中国神圣的领土绝不允许任何人拿来买卖”！　

　　日本最近在钓鱼岛之争方面动作频频，部份原因应该是美国在煽风点火，7月24日，日本外相玄月光一郎说，钓鱼岛是“美日安保条约”适用对像，他还宣称这一点已获得美国国务卿希拉里的确认。　

　　玄月光一郎接着又说，美国已同意在冲绳部署能垂直升降的“鱼鹰”战斗运输机，他认为“鱼鹰”能威慑中国海军。换句话说，“鱼鹰”可以在钓鱼岛用来对付中国。　

　　美国对这些都没有否认，不过，中日若因为钓鱼岛发生冲突，美国真得会出手吗？美国会因为一些海岛，舍弃两国之间的更大利益，而和中国开战？这当然都是一连串的问号。　

　　东京都知事炒作买岛课题以争取支持是很明显的；而野田为了保住他风雨摇的民主党政府，也争相表示政府在购岛事件上，是不遑多让的。两人看来都拿中日关系作为赌注。　

　　野田的政府其实在这个课题上，目前是处在进退维谷的状态，野田日前说必要时会出动自卫队，以保卫钓鱼岛，但事后发觉言话讲的太重了，而立刻澄清，表示不是针对中国。野田政府其实一边担心把事件搞大，另一边又担忧在购岛动作上输给已年届80岁的石原。石原现在又提出登上钓鱼岛的申请，如果批准石原登岛，中国一定会做出更强硬的反应，若不批准，肯定会招受右派人士骂“软弱”，向中国低头。　

　　对抗会造成两败俱伤，终究不是办法，日本其实应该听取前首相村山富市的忠告，把争议搁置下来。