外报：美国大选关乎经济 给下一任总统艰巨任务

　　中新网11月2日电 新加坡《联合早报》2日刊出社论说，奥巴马走马上任之际正逢美国经济处于巨大的金融危机，美国人饱受失业所带来的剧痛，因此他如果再次连任，支持他的人希望奥巴马继续为美国带来改变。因为美国的经济改革必须有持续性，因此这次美国总统大选是关乎经济的，如何使美国的经济复苏稳定下来，是下一任美国总统的艰巨任务。

　　文章摘编如下：

　　如果没有意外，奥巴马在下个星期二的总统选举中会再次连任，这使他能够继续引导美国自我振兴，继续执行修复惨遭全球金融危机破坏的美国经济。

　　2008年奥巴马当选美国总统时，卸任的小布什留给他的是一个烂摊子，奥巴马当时的竞选口号是“变革”，口号承载着美国人的希望，今年奥巴马竞选连任的口号是“前进”，希望民众继续支持他的改革，而“前进”就是继续延续奥巴马的改变之路继续向前。

　　奥巴马当选美国总统后，纽约股市狂泻5.05%，让他感受到金融危机的强烈冲击，当时失业率飙升、财政赤字大幅上升、民众呼吁改革医疗保健系统等国内问题。因为接手的是烂摊子，奥巴马近四年的政绩不可能令人满意，但他的政策确实为美国经济复苏铺平道路。

　　在他的领导下，美国经济已走上恢复之路，美国商务部上周公布第三季增长2%，增速高于第二季的1.3%，第二季美国实质国内生产总值比奥巴马上任前的2008年第四季度高5.2%。

　　2009年1月奥巴马上任时美国失业率为7.8%，在任时期失业率连续43个月超过8%，创下二战以来的最长周期。今年9月美国失业率为7.8%，创下近四年来新低，美国已连续31个月出现职位增长，目前市场普遍预计10月失业率可能小幅升至7.9%。美联储主席伯南克曾指出，长期失业是一场“国家危机”，居高不下的失业率更是奥巴马的心头痛。

　　奥巴马走马上任之际正逢美国经济处于一场巨大的金融危机，美国人饱受失业所带来的剧痛，因此他如果再次连任，支持他的人希望奥巴马继续为美国带来改变。白宫内阁秘书长卢沛宁认为，过去四年来，奥巴马为美国带来的改变是十分巨大的，他承诺结束伊拉克战争，改变阿富汗战争的要务，也为3000万没有健保的人提供健保，并且重振美国的教育。

　　奥巴马上任第一年全美失业430万人，数据显示奥巴马是个就业创造者，他为美国创造了近500万个工作岗位。奥巴马也提出了新的减税方案，以鼓励美国公司把就业带回美国，而不是转到国外，并将在2013年预算中为一个项目提出1200万美元拨款，用于促进在美国投资。

　　奥巴马下令设置“选择美国”计划，以鼓励、协助和促进美国及外国企业在美境内投资；过后提出的“购买美国货计划”，要让“美国制造”再成为美国人的骄傲，虽然这些政策能否成功还要拭目以待，但奥巴马政府正在努力改变外界的看法，鼓励外国投资者重新审视美国市场。

　　虽然一系列刺激经济增长与创造就业的法案，现在要等到11月6日的大选过后才能继续在国会讨论，但从房市、信贷、劳动力市场各项经济指标来看，美国经济已逐步趋于好转，不过恢复速度仍较缓慢，而且“财政悬崖”让美国增长前景面临压力。

　　小布什政府时期的减税政策将于今年年底到期，意味着美国的工薪阶层将不得不支付更多的税务，个人消费能力将会大大减少，会对美国经济发展带来不利的影响。

　　另外根据去年夏天美国民主、共和两党围绕债务上限谈判达成的协议，在减赤“超级委员会”未能达成一致的情况下，自动减赤机制将于2013年启动，预计将在10年内共削减联邦政府开支1.2万亿美元。从支付曲线上来看，自动削减措施的生效将会令政府开支瞬间减少，看上去就像突然掉进悬崖一样，故名“财政悬崖”。

　　自次贷危机爆发至今，美国政府先后实施了五次大规模的财政刺激政策，有效地稳定了金融市场与实体经济，但也让联邦政府财政赤字不断攀升，政府债务与国内生产总值之比超过90%。为此奥巴马主张增加对富人的税收、加强金融监管等措施，而罗姆尼倡导自由市场，反对政府过多干预，主张削减赤字和减税。

　　因为美国的经济改革必须有持续性，因此这次美国总统大选是关乎经济的，如何使美国的经济复苏稳定下来，是下一任美国总统的艰巨任务。