日华媒：“金”字当选日本年度汉字的背后

　　中新网12月13日电 日本新华侨报网13日刊文说，“金”字当选日本年度汉字。日本《东京新闻》认为“金”字当选，与日本今年不断发生与“金钱”有关的年金诈骗事件等有关。由于日本老龄化不断加速，依靠退休年金生活的可怜老人们，成了犯罪分子觊觎的对象。年金诈骗事件比往年大幅增长，所以很多老年人将票投给了“金”字。这也提醒政府，必须改善日益恶化的社会治安。

　　文章摘编如下：

　　临近岁末的12月12日，在日本颇有人气的年度汉字评选有了结果。那位居住在京都市东山区清水寺的老住持森清范，又一次在众多媒体的闪光灯下，在一张长1.5米、宽1.3米的和纸上，写下一个大大的“金”字，向民众披露了选定的今年年度汉字。

　　从1995年起，日本汉字检定协会每年都会公布年度汉字，这些汉字由民众投票产生。日本女性作家新井一二三曾经说过，“年度汉字虽说是民间团体举办的半游戏式活动，但多数人共同选出来的一个汉字，每年都相当巧妙地表现出那一年的整体社会风气。”也就是说，所选出来的每一个汉字都是日本一年来世态民情的缩影。

　　据日本媒体报道，此次年度汉字评选，共收到了来自各界民众的25万8912张选票，仅仅相当于投票最多的2011年的一半。为什么民众对汉字评选的热情降低？是觉得过于娱乐化了？还是认为其不足以表现自己的心声？现在还是一个未知数。

　　报道指出，排名第一的“金”字共获得9156票，占总票数的3.54%，这是继2000年后“金”字第二次被选为年度汉字。第二名是“轮”字，共获得7867票。汉字能力检定协会的负责人称：“世相混沌，很多人说今年选择哪个汉字非常难，最后导致投票很分散。” 那么，为什么“金”字能够再次当选呢？

　　日本共同社分析指出，今年大多数投票者选择“金”字的理由，是本年出现了金环日食、日本运动员在伦敦奥运会上获得38枚奖牌、京都大学教授山中伸弥获得诺贝尔生理学及医学奖。在日本经济持续低迷的情况下，这些与“金”有关的事件，都提振了日本民众对未来的信心。

　　需要赘言的是，2000年，日本的年度汉字曾经就是“金”。当年，日本多位运动员也在悉尼奥运会上夺得不少金牌。由此可见，日本人心中对奥运会有着一种深深的情结。这种情结，也可以说是缘自1964年东京奥运会，因此它成为日本战后复兴决定性标志。以至于今天，日本仍在申办新的一届东京奥运会。

　　《日本经济新闻》则认为，“金”字有黄金、金钱之意。“金”字当选与今年建成的“晴空塔”和黄金价格上涨有关。东京“晴空塔”虽然不是金制的，但是呈现出金字塔结构，不少民众关注“晴空塔”，所以选择“金”字。此外，今年黄金价格不断上涨，甚至超过白金价格，让很多民众“不爱白金爱黄金”，所以“金”字也理所当然在民众心中留下深刻印象。

　　不过，对于“金”字当选，日本《东京新闻》则有不同的解读。文章称，“金”字当选，与日本今年不断发生与“金钱”有关的年金诈骗事件等有关。由于日本老龄化不断加速，依靠退休年金生活的可怜老人们，成了犯罪分子觊觎的对象。年金诈骗事件比往年大幅增长，所以很多老年人将票投给了“金”字。这也提醒政府，必须改善日益恶化的社会治安。(蒋丰)