港媒:日重振旗鼓需要中国 鸠山访华欲"以民促官"

　　中新网1月17日电 香港《文汇报》17日发表社论说，日本要想重振旗鼓，走出“失落的二十年”，需要中国这个大市场。在中日关系因钓鱼岛争端日趋紧张之际，日本前首相鸠山由纪夫应邀以个人名义访华，“民间先行，以民促官”对推动中日友好具有重要影响。

　　文章摘编如下：

　　中日关系因钓鱼岛争端日趋紧张之际，日本前首相鸠山由纪夫应邀以个人名义访华，与全国政协主席贾庆林和“中日友好协会”会长、前国务委员唐家璇会面。“民间先行，以民促官”是中日交往的优良传统，对推动中日友好具有重要影响，中国向来重视中日民间交往。目前中日官方关系处于低潮，更要大力开展民间外交，为两国关系正常化创造有利条件。安倍应该认真倾听民间理性的声音，采取理智的行动令中日关系重回正轨。

　　鸠山曾担任日本首相，在位期间积极推进与中国的全面合作关系，是日本政界著名的“知华派”。尽管如今以私人身份访华，但代表日本民间中希望打破中日关系僵局的声音。除了鸠山之外，日本公明党人士透露，该党党魁山口那津男正计划于近日访问北京。日本政坛名人相继访华，唤起了人们对中日关系融冰回暖的信心，对改善中日关系具有积极意义。鸠山访华受到中方礼遇，反映中方重视中日关系，希望和日本各界共同努力促进中日合作，避免让消极因素长期干扰和影响中日正常关系的发展。

　　回顾历史，民间交流一直是中日交往史上的重要内容。“民间先行，以民促官”，对推动两国人民相互学习借鉴、促进共同发展进步，发挥了不可替代的作用。在当前复杂的形势下，更要珍惜来之不易的中日民间友好合作成果，下大力气推动日本国内支持中日友好队伍的壮大和发展，通过增进两国人民的互信好感，促进两国关系的健康发展。

　　中日一衣带水，合则两利，斗则共伤。世界银行警告，日本经济疲弱或拖累全球贸易，当中很重要的原因与中日发生领土争端有关。相反，若中日争端和平解决，则可刺激日本经济加快增长，带动全球经济复苏。日本要想重振旗鼓，走出“失落的二十年”，需要中国这个大市场。当年中日达成以“搁置争议、共同开发”的默契解决钓鱼岛争端，显示两国领导人的高度政治智慧，如今日本单方面改变钓鱼岛现状，导致中日关系急转直下，实属不智。

　　值得日本当局注意的是，围绕中国飞机巡航钓鱼岛一事，美国政府已要求日方保持克制，勿对中国飞机进行“警告射击”。安倍政府应该认真倾听包括民间在内各方面的理智声音，通过对话妥善解决钓岛争端，切莫错判形势，轻举妄动，否则将导致全盘皆输。