外媒：“两会”热闹的背后 中国改革往何处去

　　中新网3月4日电 新加坡《联合早报》4日刊发文章称，在“两会”召开、中国新一代政府领导人正式接班之际，官方媒体这两天继续热议“中国梦”话题。值得注意的是，新任中共中央总书记习近平与政治局常委李克强面对经济减速、民心思变的严峻考验，习李的新政呈现出三条颇为清楚的策略：经济上改革，政治上加大力度反腐，坚决给高干划出不准逾越的“高压线”，然后在一般社会生活的层面上，将民众切身可以感受到、轻易看得见的腐败与不平等现象抑制下来，即打击所谓的“舌尖上的腐败”、“马路上的腐败”，让民众至少能“眼不见为净”。通过治标的方法缓解民怨，换取治本的时间。

　　文章摘编如下：

　　电视画面里，看来已年过七旬的老婆婆不服气地对着镜头说：“我们这样style(风格)的舞蹈不能上春晚？我的梦想就是上春晚、上达人秀！”

　　要不是央视《新闻联播》给配上字幕，我恐怕不会相信老人家汉语中掺入的“style”字，正是英文单词“style”。真不能小看年长者啊，新闻画面中，一群老婆婆一起跳舞，服装是民俗的，动作却是偏动感强劲，果然“style”得自信、骄傲。

　　在“两会”召开、中国新一代政府领导人正式接班之际，官方媒体这两天继续热议“中国梦”话题。3月2日，新华网将“中国梦”的标题挂了大半天，下设几个小标题如：“改革催生中国梦”、“必须把党建设好”、“‘两会’推动实现中国梦”等，间接透露了高层对实现“中国梦”的其中两条思路：一是改革、二是党建。

　　相比之下，央视配合“两会”推出的“中国梦”街访系列，因将焦点放在老百姓的个人梦而显得更生活化。除了梦想上《春晚》的老婆婆，记者还街访到梦想开青年旅社的年轻人，梦想“能飞”的小女孩，还有梦想国家提高老年人福利，缩小收入差距的大妈、职业妇女等等。

　　让民众的声音更多地登上《新闻联播》，官方新闻适当靠边，这变化其实一年多前就开始了，去年底的中共“十八大”后，又被贯彻得更深入。与此相应的，是近几年中国人的权利意识显著上扬，对官方统治合法性的质疑普遍泛起，这一切，都在在迫使为官者放低身段，以亲民的形象去治理国家。

　　在民生与“民声”抬头的时代背景下，本届“两会”大打亲民牌，属于意料中事。

　　不过，治理中国，如果只是依靠至今“两会”所呈现的热闹表象：减少交通管制、节省些纸张、节制一下公款吃喝，让官媒倡导民众的心声，当然是不够的。

　　如果从积极的角度看，高层避免说空话与提出不能实现的目标，先通过一些表面意义的措施来“买时间”，却不失为明智与有诚意的表现。

　　值得注意的是，习近平与李克强面对经济减速、民心思变的严峻考验，习李的新政呈现出三条颇为清楚的策略：经济上改革，政治上加大力度反腐，坚决给高干划出不准逾越的“高压线”，然后在一般社会生活的层面上，将民众切身可以感受到、轻易看得见的腐败与不平等现象抑制下来，即打击所谓的“舌尖上的腐败”、“马路上的腐败”，让民众至少能“眼不见为净”。通过治标的方法缓解民怨，换取治本的时间。

　　那高层还未出牌的、下一步的中国改革往何处去？

　　在“两会”召开前夕，清华大学社会学教授孙立平最近提出的观点，引起了不少共鸣。

　　孙立平通过博客提出，中国最初提出改革开放，隐含的价值目标是效率，30多年改革真正践行的目标也正是效率。他主张，将改革的话语体系，转换成建设公平正义的社会。这个目标既能得到社会广泛的认同，可以解决中国社会的实质性问题，又是一场真正的思想解放运动。(韩咏红)