外媒：中央在吹节俭反腐风 风清气正进两会

　　法新社3月4日报道，原题：担心腐败，中国官员迎来宴会禁令

　　随着一系列腐败丑闻被曝光，(中国)政府努力改善自身形象。一名官员周二表示，来参加一年一度会议的代表们被禁止举办宴会。

　　全国人民代表大会的代表们即将举行会议，正式批准执政党做出的政策决策。他们被禁止相互赠送礼品，自助餐也一律不安排高档菜肴和酒水。

　　有报道称，中国节俭运动给高档餐厅带来影响，并造成奢侈品销售锐减。但批评人士称，缺少深层次改革，中国将难以整治更严重的腐败。(王晓雄译)

　　英国BBC中文网3月4日文章，原题：两会观察：省了多少花了多少？中央及地方一直在吹节俭反腐风，因此今年举行的全国人大、政协会议也不例外，大家都在观察会议怎样省？

　　本届全国人大会议发言人傅莹在第一场发布会上表示，全国人民代表大会应该是务实节俭的模范。今年大会提出17项改进会风的措施。她还表示，将努力开成一个风清气正的大会。

　　由接待开始，今年确实摒弃了一切排场，如仪式、列队、献花、红地毯和欢迎代表、委员的标语横幅。有人大代表说，入住的酒店房间不再摆放鲜花及烟酒。一些代表、委员只安排入住住地酒店，会前收到通知建议自带洗涤用品。

　　代表们还发现明显减少了纸张使用，被建议用手机上下载文件，今年所有会议简报用电子传输的方式传给代表及委员。对于每年政协委员的大量提案，今年大会建议委员网上提交。

　　对于两会期间各省市主要官员齐聚北京，今年相信减少了很多公开的部委间奔走拜会，大会要求各部门、各单位不邀请代表参加会议，代表也不要到有关部门洽谈。(作者陈志芬)