新华侨报：日本欲借东京奥运重夺IT王者宝座

　　中新网2月12日电 1964年的东京奥运会，是亚洲国家第一次举办的奥运会。日本政府耗资30亿美元，修建配套设施，并且开通了世界上第一条高速铁路——东海新干线，振奋了整个日本。日本新华侨报12日文章表示，现在距离2020年的东京奥运会还有大约5年时间，日本ICT领域正在跃跃欲试，很多竞争对手公司都开始积极合作，希望依靠新的技术革新，在东京奥运上一鸣惊人，重新超越美国成为“全球IT王者”。

　　文章摘编如下：

　　实现奥运开、闭幕式入场券、比赛门票和公交卡、地铁卡、电子钱币一体化。一卡在手，中途无论怎么倒车都不愁，在进开幕式会场前，你可以先刷卡吃顿饭。如果在买卡时登记自己的母语，还能获得相应的母语指南服务。当你刷卡在国立竞技场附近下车，就会发现人行路上熙熙攘攘，但交通顺畅。

　　因为这周边已经设置了很多红外线感应器，能够迅速计算出人流量，通过音声等将人群向竞技场入口处诱导，同时还能检测出人群中体温异常高的人和携带危险刀枪器具的人，防范传染病和恐怖活动。

　　当你进入国立竞技场，坐定等待开幕式，却听见大家的智能手机都在响，收到的信息显示“有局部暴雨，开幕式向后延迟。”10分钟后，大雨倾盆而下，而你和其他人已经转移到室内。这个能有效预测天气并通过智能手机即时发送的雷达技术大阪大学等正在开发，其观测能力是既有雷达的约100倍，可以瞬间扑捉积乱云的动向，在暴雨来临前及时向各举办单位、各交通机构提供情报，还能预测出会场的浸水程度，控制会场排水管功能。

　　如果你没能买票进去观看精彩的赛事，也不要感到遗憾，街上的赛事更为震撼。届时，涩谷街头的高楼大厦间将映出的选手们的3D立体影像，一名选手完成了有两层楼高的6米撑杆跳，而百米赛跑选手正向你冲刺。在2014年的《科学技术白皮书》里，日本已经透露会利用立体投影技术来增添奥运会的可看性和临场感。

　　奥运会的宗旨，是和平、友谊、进步，促进各国相互理解。通过SNS，观众和选手们可以真正地进行和平、友谊、进步性的对话，在网络平台上互动。观众之间可以对话，也可以直接询问选手夺冠时的感想。这一运用在伦敦奥运会期间就有过尝试，因此伦敦奥运会又被认为是首届真正的“社会性奥运”。日本也有此打算。

　　网络互动很好啊，可是现实中的语言障碍怎么破？有办法！届时，智能手机里会出现一款翻译应用软件。如果有法国游客向你问路，你只要让他对着智能手机说话，手机会自动将他的语言翻译成日语，而你也可以对着手机回答，等软件自动翻译成法语后显示给对方看。日本还计划在奥运会赛场周边设置一些配备了该翻译软件的机器人，以对应各国游客。

　　其实，自动将声音转化为文字的软件并不稀奇，也早就进入了实际运用，所以日本情报通信研究机构要在此基础上，开发出高性能的翻译软件。该软件还会收录很多医疗方面的专业术语，以便让外国人也可以在日本安心就医。该研究机构自信满满地表示，翻译软件的水平相当于英语托业考试700分以上。

　　以上的这些都不是SF的世界，而是日本ICT领域的实际进步。有关在2020年东京奥运会上如何导入新的ICT技术的实施计划书，已在1月底前完成。目前日本计划在今后2年完成研究开发，再用1年时间进行实际测试，争取在2018年全部实现。

　　日本内阁府负责科学技术领域的参事官田中宏说：“这次尝试不仅仅是为了更好地展示东京奥运，更是为了让这些技术实际运用于社会。上一次的东京奥运，让日本有机会追赶先进国家，这一次的东京奥运，我们要向世界展示一个社会成熟度相当高的日本。” (蒋丰)