第九届“华人学术奖”获奖作品在日本发行

　　中新网9月1日电 日本侨报社主办的第九届“华人学术奖”获奖作品、南京师范大学外国语学院教师刘灿博士的日语论文《现代中国农村的老年人与福祉》，9月1日开始在日本发行。

　　获奖作品《现代中国农村的老年人与福祉》对现代中国农村老年人的生活与福祉现状进行了分析，并对存在的问题与对策进行了考察。80年代中国改革开放以来，中国农村地区间、阶层间的差距扩大；随着中国老龄化进程的急速推进，尤其是贫困的农村地域老年人生活与福祉成为大的社会问题。

　　该书是以中国山东省日照市农村为调查地区，针对中国农村老年人的生活与养老现状，作者于2000年至2003年4次深入山东日照市农村而进行的质性研究(qualitative analysis)。该书将相同地区而经济水平不同的三个村与三个敬老院深入进行了比较与分析。

　　作者把1940年代以后日本社会学的调查方法论，跨越世纪、超越国境，运用到现代中国农村的社会研究中，详细地记录了改革开放后中国农村急剧变动中的老年人的生活与福祉的现状，并获得了贵重的学术成果。

　　刘灿博士生于山东省日照市，1986年山东师范大学外国语学院日本语专业毕业。后于1997赴日本自费留学，1999年进入神户大学综合人类科学研究科攻读社会学专业，2006年3月取得了神户大学社会学博士学位。2006年7月回国后，现任南京师范大学外国语学院教师。主要研究方向为老年人福祉、人口移动与文化变迁。

　　日本著名学者、神户大学大学院浅野慎一教授为获奖作品撰写了推荐文。