新加坡华裔新移民融入会馆 积极为老移民写传记

　　中新网2月17日电 新加坡《联合早报》近日刊文讲述了一名华裔新移民积极融入新加坡当地会馆，并为老移民写传记的故事。文章如下：

　　彭博，1990年毕业自东北师范大学中文系，主修对外汉语教学；1998年来新加坡国立大学中文系深造，2000年获硕士学位，之后成为新加坡永久居民，曾在本地政府中学教书。彭博一向喜欢写作，大学期间曾创作现代话剧《寻魂》，自编自导在学校艺术节上公演，引起瞩目。来狮城后，1999年她参与新加坡作家协会与国大艺术中心联办的“人与自然：环境文学国际研讨会”，担任司仪并撰写会议纪实《做回树木》，在《香港文学》发表。

　　废弃已完成的15万字长篇小说

　　担任中学教职后，由于工作繁重，令她难以找到大块时间来创作。她曾挤出时间完成一部15万字的长篇小说，但写完后自己并不满意，认为作品“很混乱”，非但没有寻求发表，反而将整部作品废弃。之后，创作的欲望便在她身上慢慢消失。

　　一晃几年过去了。彭博辞去中学教职，专注于对外汉语教学，在国大语言中心、中华总商会等兼职授课。

　　“有一次上完课到食阁用餐，一名陌生女孩走过来说要为我拍照。”彭博回忆道：“她告诉我，她是一名摄影师，刚刚失恋。她不想把自己关在房间里，她要把这件事当成自己成长的过程，所以选择走出来，想为那些一个人用餐的人拍一组照片，题为‘Table for One’(一个人的餐桌) 。”

　　女孩的一番话，不经意间拨动了彭博的心弦。一种莫名的感动，唤醒了冰封在她内心深处的创作欲望。“女孩可以用创作来对抗生活中的挫折，而我为什么要放弃呢？女孩手中有相机，我手中不也有一支笔吗？”

　　第一次走进彭氏总会 感到血脉相连

　　无巧不成书。就在彭博重新萌生写作念头后，她接连碰到几个重要人物。2009年底，国大中文系举办国际研讨会，她以校友身份参与，晚宴上巧遇来自中国广西师范大学的彭会资教授，他也是中国作家协会会员、世界彭祖文化学术委员会主任。

　　与彭教授相谈甚欢，也受益匪浅。“感动之余，我问教授有什么可以帮忙？他说，这次来新加坡除了开会，也想拜访一下新加坡彭氏总会，问我可否帮忙联系。”彭博于是打通彭氏总会会长彭嘉坤的电话。恰巧彭会长要出国，于是安排前会长彭镇祥与她联系。彭博也因此陪彭教授，一起走进了彭氏总会。

　　感到前所未有的踏实感和温馨感

　　踏进会所三楼，见过几位资深宗长后，宾主一同给彭祖敬香行礼。这对彭博来说，还是平生第一次。她在《岁月山河》的序文中这样描述自己的感受：“前所未有的踏实感和温馨感，在血脉里涌动，仿佛小溪汇入大海、倦鸟飞入山林。”

　　受访时，彭博仍不忘强调当时内心的想法：“敬拜彭祖的仪式让我突然意识到，每个人都是一片叶子，每个家都是一个枝条，在以家为归依的向上伸展中，叶子与叶子，枝条与枝条，在微观上看是独立的个体，宏观上却是一个整体，它们的记忆体中储存着相似的信息，脉管里流动着同样的养分，所以叶子们始终不能忘怀对于根的思念与寻觅。”

　　彭博在会所也看到彭祖延年公的家训：“诰尔子孙……宗谊为重、财器为轻、危急相济、善恶相正、为父者当慈、为子者当孝……”细细读来，这不正是中华传统文化的核心，集儒释道思想之大成吗？

　　自告奋勇为老移民立传

　　从会馆出来，彭镇祥等宗长宴请彭教授。期间彭教授提到，国内正热播有文化寻根意味的电视剧，如《走西口》、《闯关东》等，好评如潮，有人曾向他建议写一部《下南洋》。

　　彭镇祥一听，兴致勃勃地说：“我有一个典型人物，2岁来南洋，今年80多岁，记忆力惊人，口才一流。他的一生可说是一部早期移民艰苦卓绝的奋斗史。我早想托人把他的故事写下来，为后代留下一笔精神财富。”

　　只是由谁来执笔，当时尚无合适人选。而已被点燃创作热情的彭博，此时觉得所有机缘都凑到一起了，冥冥中仿佛有人安排——这正是她想写的故事。于是，她当即自告奋勇，大家一听，均拍手称好。

　　很快，在彭镇祥的安排下，彭博见了彭嘉坤会长和即将要写的主人公——彭成强，大家都叫他强叔。

　　恶补新马历史 以求写好传奇主人公

　　在彭博眼里，强叔是个不折不扣的传奇人物。

　　彭成强2岁跟父母到泰南，父亲在锡矿场做工，全家人其实都是“猪仔”(当时对契约劳工的俗称)。他4岁时，母亲离家出走，6岁时，父亲不堪锡矿场的非人待遇而一病不起。从那时起，他就饱尝生活的辛酸，开始与姐姐一起照顾病重的父亲和年幼的弟弟。9岁时，父亲病逝。

　　他们三个孤儿暂由宗亲领养，直到叔父辗转找来，把他们接到马来西亚。之后，他种过菜，养过猪，采过水果，割过橡胶，卖过豆腐、驾过罗厘，从孤身一人到开枝散叶，造就了一个百多人的大家族。1960年代，他到新加坡从事沙石买卖和运输，缔造了一家庞大的建筑公司。

　　得到多位宗长的帮助和把关

　　作为新移民，要写好这样一个人物并不容易。难点之一是时间跨度太大，从上个世纪20年代到现在。彭博认为，要写好主人公，要反映出他机敏与坚韧的性格，就必须把人物放到历史场景中去。所以，她在书中写了四个“楔子”，有20多个小标题，用来交代历史背景，如契约劳工、日军南侵、马共抗日及抗英、紧急法令等等。

　　彭博坦承，自己对新马历史了解不多。为了写书，她临时补课，大量阅读相关资料，可一下子读太多东西，又面对如何去伪存真的难题。虽然费了不少心血去查证，也得到多位宗长的帮助和把关，但由于创作周期短，难免出错。在新书发发布会上，两名本地作家就向她指出个别错误，令彭博获益良多，也让她对自己这么多年来没有深入了解新马历史，感到惭愧。

　　多次往返马来西亚

　　彭博面对的另一难题，是地域跨度大，这包括强叔最早落脚的泰南，遍布足迹的马来西亚，以及他在中国的家乡。“尤其是马来西亚，地名多是从马来文译过来的，也有的是方言译音，而不同时代的名称也有差异，这令我非常头痛。”

　　为了写好此书，彭博一年内多次往返马来西亚，跑了很多以前从未去过的地方，也结识了不少新朋友。

　　就在新书完稿前，彭博收到那名摄影师的邀请，她将举办名为“Table for everyone！”个人影展，展出一年多前从她失恋开始，拍摄的那组照片。

　　彭博说，她要感谢这个新加坡女孩，也要感谢所有帮她完成此书的宗长，更要感谢她的新加坡干妈——张素贞和她先生郑汉川博士，在写作期间，对她无微不至的照顾。

　　加深对老一辈移民的了解

　　通过写书，她说：“我加深了对这片土地的认识，对老一辈移民的了解。正如镇祥宗长所说，南洋并非遍地黄金，老移民能有今天的成就，都是一点一滴披荆斩棘、努力奋斗的结果。他们的精神非常值得我们学习！所以，我也要特别感谢强叔，给我上了一堂精彩、生动的人生课。”

　　在去年年底举行的新书发布会上，近200名嘉宾、会员宗亲及公众出席了。会长彭嘉坤说，此举是要突破传统，给会务活动增添新项目，同时丰富大家的精神生活，鼓励年轻一代学好华文，传承中华文化。叶子与叶子，枝条与枝条，在微观上看是独立的个体，宏观上却是一个整体，它们的记忆体中储存着相似的信息，脉管里流动着同样的养分，所以叶子们始终不能忘怀对于根的思念与寻觅。(李叶明)