中国研修生因地震提前结束研修 日方欢送表遗憾

　　中新网3月29日电 据日本新华侨报网援引当地媒体报道，由于受到日本“3·11大地震”和东京电力福岛第一核电站事故的接连不断的影响，在山梨县笛吹市石和温泉乡学习游客接待服务的16名中国研修生的学习研修生活也被迫中断。日前，经过中方派遣机构与日方接收企业的协商，决定暂时让16名中国研修生回国。

　　3月28日，笛吹市为这16名中国研修生举行了欢送仪式。这16名研修生原隶属与中国某旅游中专。该校与笛吹市建立了协作关系，由笛吹市负责为该校培训学生。22岁的季艳和(音)表示：“我经历过中国2008年发生的四川大地震，所以，这一次对日本受灾地的人们非常担心。希望我回国之后还能够为支援日本做一些事情。”季艳和还在发言中鼓励受灾的人们一定要有信心，尽快恢复。

　　石和温泉乡旅馆协会从2008年开始，每年接收中国研修生。今年的第三期研修生按照原计划应该于7月完成一年的研修期。但是，由于收到大地震及随后的次生灾害的影响，到石和温泉乡来旅游度假的外国游客大幅减少。在欢送仪式上，笛吹市市长荻野正直对中国研修生未能完成研修期，中途归国表示“非常遗憾”，并鼓励中国研修生努力发展业务，将来“一定会在旅游行业里崭露头角”。

　　研修生代表张恬(音)用日语表示，自己要“为成为中国与适合温泉之间的桥梁而努力”。季艳和也表示“将向中国努力介绍石和温泉的魅力，希望能够让更多的观光客了解石和温泉”。(米灏)