《张纯如母亲回忆录》首批卖罄 中文版或明年问世

　　中新网5月26日电 据加拿大《世界日报》报道，在多伦多史维会的邀请下，现居美国加州的张盈盈、张绍进夫妇，四度来访多伦多，24日于颐康芬治中心，介绍所撰新书“无法忘记的女子─张纯如母亲回忆录”。

　　作者张盈盈表示，写完该书并出版，“松了一口气，算是有个交代”。而5月中旬正式出版，首批4000本已全数卖罄，她感到很欣慰。

　　该书全文14万字、400多页，张盈盈表示，原本25万字精简成14万字，删除的是自己父母亲那一辈在中国的经历，她认为这是传承很重要的一部分；她本来也想用中文撰写，但鉴于张纯如与她的许多书信和电子邮件都是英文，“怕翻译得不够好”。所幸目前中文版已有中国的出版社接洽，但中文版最快也要2012年底才可能问世。

　　对于该书的出版，张盈盈表示，她与先生张绍进都是移民，而张纯如幼年即对自己作为华裔的“寻根”感到兴趣，因此在晚餐餐桌前经常提问，对日本侵华南京大屠杀，以至其后国共内战等历史均极有兴趣，同时始终浸淫于中西文化及中英文两种语言之间，也造就日后撰写三本书的背景。

　　多伦多史维会主席王裕佳表示，藉由纪念张纯如的新书发表，盼能唤起更多人对于南京大屠杀的历史真相与公义的认识，特别是一位生长在美国的华裔年轻女性，竟对此议题感兴趣并深入研究撰写书籍。他呼吁华人应持续透过教育等各种方式铭记史实，并传承给下一代，以免史实埋没。

　　多伦多史维会副主席刘美玲指出，张盈盈停留多伦多时间，将与数百名学生互动，她相信九成的学生未曾听闻过张纯如，她盼藉由该次活动，能让学生们了解一个人的力量也可以产生大作用，盼能发挥教育下一代的作用。

　　张纯如著有“中国导弹之父：钱学森之谜”、“南京暴行：被遗忘的大屠杀”、“美国的华人：一部叙述史”(The Chinese in America )。她在为其第四部著作，有关二战期间美军在菲律宾的军事行动做研究期间患上严重的忧郁症，之后服用抗忧郁症药物，2004年11月9日被发现在自己的汽车内自杀身亡。(葛健生)