美华人媳妇创交流平台 助异国婚姻夫妻消除隔阂

　　中新网7月14日电 据美国《世界日报》报道，异国婚姻虽然浪漫，但是夫妻双方成长背景、文化大不同，难免衍生许多文化冲击与适应问题。从中国台湾嫁到美国的黄楚惠(Sabrina Huang)，在经历过多年的文化适应后，四年多前创办“东西联姻”成长团体(The East meets West Married Couples Meetup Group)，提供异国婚姻的夫妻档聚会认识的平台，互相分享异国婚姻生活趣味，当然也趁机倾吐苦水。

　　“我们在婚姻上面对的问题，与跟同种族结婚的朋友不太一样，”黄楚惠解释，撇开ABC(在美国出生的华人)不谈，长大后才嫁来美国的女生，除了难免会有语言上的障碍以外，在新的生活圈也多少会碰到文化冲击，“无论是礼仪或是应对进退，东西方文化对媳妇的期待就不太一样。”

　　黄楚惠举例，她刚赴美时还没正式结婚，但是与“未来的婆婆”相处就不甚融洽，婆婆有时扭曲她的意思，并当着黄楚惠的面在亲戚聚会时给她难堪。当时她选择隐忍，因为她不知道在西方的文化中碰到类似事情该如何处理，就先做个听话的东方媳妇。“后来我老公跟我说‘那是不对的’，”“下次我妈再说不客气的话，你要当面反驳。”

　　黄楚惠说，异国婚姻在文化上会经历一段很长的适应期，很需要另一半与其它类似经验朋友的支持。所以她在2007年组织东西联姻，让异国婚姻的夫妻档有个聚会认识的平台，大家互相交流相处经验，了解彼此文化上的差异。

　　“其实也只是找个机会大家出来见见面，认识一下。”黄楚惠说，美国生活型态较以家庭为重，若不特别组织团体，要特别约出来聚会并不容易，“这里又不像台湾，下了班同事、朋友还会一起去逛夜市。”

　　目前参加东西联姻的夫妻档都是亚洲女生配上白人老公，为何不开放白人老婆配上亚洲老公的夫妻参加？黄楚惠说，其实过去曾有印度男士带者白人老婆来聚会，但是只来一次就消失了。她判断，虽然只是男女角色互换，但是面对的问题毕竟不太一样，而且白人女性跟亚洲女性的背景文化毕竟还是不太一样，较不能融入。

　　加入东西联姻已三年多的陈惠红指出，东西联姻并非只是提供“亚洲老婆”交流的平台，“老公们也很爱参加。”她解释，聚会时通常都是夫妇一同出席，而除了女生们有共同话题以外，白人老公们也可以互相分享娶了亚洲太太的文化冲击，“老公在那(指东西联姻)也交了不少好朋友，偶而还会私下约出来见面聚餐。” (李荣)