在意如何为孩子申请教育补助

　　教育补助是意大利社会福利中最重要的内容之一，作为普及和鼓励基础教育的措施之一，意大利政府明文规定：从幼儿园到初中的在读学生，每个学年均可向政府申请奖学金。奖学金主要包括上学津贴费、输运津贴费和补充性活动的津贴费以及课本津贴费等。

　　目前，意大利华人的孩子进入当地意大利学校接受教育的越来越多，但是很多埋头劳作的华人家长只知道每天接送孩子上下学，却从来不知道还可以为读书的孩子申请奖学金。即便有的家长从当地COMUNE得知这些鼓励性政策，但苦于没有时间或是意大利语不是很好等客观原因，心有余而力不足，没有去申请奖学金。

　　那么，华人家长如何去帮读书的孩子们申请奖学金呢？笔者从皮埃蒙特大区移民(联合)协会了解到，为了帮助当地华人家长为在读的孩子们申请奖学金，该协会得到当地政府部门的许可，能够帮助华人家长办理奖学金申请手续。而且，协会所做的这些申请工作属于义务帮助，不收取任何费用。旨在为华人们争取应有的权益。

　　申请2010—2011学年，幼儿园、小学或初中奖学金所需要的详细资料包括：

　　一、等于或低于32480欧元的经济状态证明书(ISEE)，经济状态证明书必须是有效的，快要过期的需要重新办。

　　二、2010—2011学年的教育补助和奖学金的申请表格(MURC)，表格内填写申请人与学生的资料。

　　三、银行账号(codice IBAN)。

　　四、2010—2011学年内的消费总额，消费总额包括：输运费、补充活动费(所有在学校课程设置“POF”里面所列的活动、旅行费和去外地参观的费用等)、课本费(如果买的是已经用过的课本，津贴费将按课本价格的百分之五十来计算)。

　　五、申请人的身份证和税号。

　　六、学生的税号。

　　需要注意的是，每学年奖学金的申请均有时间期限。如2011年的奖学金申请，必须在2011年5月6日之前交送申请表。如果您想了解更多的关于为孩子申请奖学金的信息，可以在星期一至星期五的上午10点—13点和下午15点—17点之间电话咨询皮埃蒙特大区移民(联合)协会，电话号码是011—4270201。

　　旅意华人是意大利社会的经济黑马，勤奋劳作不断付出，只知道上税履行义务，却很少奢望拥有意大利的福利待遇。华人们用自己的汗水浇灌着亚平宁半岛，与此同时，还应该争取意大利社会赋予我们的合法权益，让我们在意大利更好地生活和发展。(来源：意大利《欧洲侨报》，作者：小郑)