语言沟通易生误解 加白手兴家华商：移民绝非负累

　　中新网7月28日电 据加拿大《星岛日报》报道，究竟移民是“制造财富”还是只会“享受福利”？加拿大社会对此一直存在争论。两个月前菲沙研究所(Fraser Institute)发表报告，指移民每年所享福利较赋税多出6,051元；但两位卑诗西门菲沙大学(SFU)经济系学者新近反驳，指该报告夸大其词，其实只是450元，并强调移民对加国社会的贡献绝不限于纳税。有华裔移民指出，绝大部分移民抵步后都辛勤工作，只因语言沟通问题经常引起误解。

　　由香港移民加拿大20多年、靠白手兴家的商人谭振江，不同意移民是负累，认为绝大部分移民对加国有贡献。他经营过多间公司，聘用不少各族裔全职及兼职员工，目前也聘用约20个员工，他看见大部分新移民都是脚踏实地，肯干肯挨。

　　谭振江认为，本地一些人士误认新移民是负累，可能是受传媒的片面报道或者是渲染影响，这可能是新移民因为要忙于为口奔驰，要安顿家庭，加上语言沟通问题，没有足够时间及机会与本地传媒接触，以致产生误解。

　　1987年移民至加拿大的谭振江，最初不能用英语与本地人沟通，他亦走过辛酸移民路，读过英语作为第二语言课程(ESL)、读过夜校，经历过一番艰辛奋斗，现在他经营超过一门生意，所认识的友人中，大部分属非华裔。

　　移民带旺温烈两市经济谭振江聘请的员工大部分是新移民，体会到新移民在原居地连根拔起来到加拿大的那种彷徨，他觉得很多新移民都是抱着创一番事业的心态勤力苦干，甚少会来到加拿大希望靠社会援助过活。

　　他说：“各地来的新移民均有好有坏，绝对不可说哪里来的移民较好，在工作上勤力与否，完全是个人因素，我们千万不要以有色眼镜来看。”他发觉新移民只要获得机会，他们大都会奋力争取及拼搏，社会上应该尽量给予新移民机会，不要窒息他们各展所长。

　　谭振江以温哥华和烈治文为例说，20年前他移民赴加拿大的时候，该两城市哪有像现在般活跃；由于有大批新移民的移入，现在的发展与往日比较不可同日而语。谭振江最新的生意是在烈治文经营一间素食的朱古力火锅，由于烈市经济活跃，开业不久已有不错成绩，不用赔本。他说: “我与很多商人一样曾在生意上蚀本，但所蚀的钱都蚀在加拿大，可说促进了加拿大的经济。” (邹治国)