徐世英：华文媒体如何在西方主流社会发声

　　华文媒体如何在西方主流社会发声

　　——在法国收看中央电视台的感想

　　作者：徐世英 香港《镜报》社长

　　世界舆论一向由西方强势媒体所主导，换句话说，世界舆论的“话语权”一直掌握在西方强势媒体的手中。长期以来，人们认为西方媒体享有高度的编辑自主权，报道比较客观公正。但是，最近几年在中国发生的许多重大事件中或在某些国际会议上，人们发现西方媒体对事件的报道不但不客观不公正，还采用造谣捏造的手段歪曲中国的形象，令西方各国人民对中国产生误解，也引起天下炎黄子孙的愤慨。

　　华语是世界上使用人数最多的语言，但是讲华语的人大部分局限在中国境内和世界各国的华人社区，外国人能讲华语的还很少。所以，要打造华人媒体的话语权，首先必须突破语言上的障碍，华人媒体不能单靠华文传播信息，必须以当地的语言或文字传播信息才能引起主流社会的重视，才能取得话语权。最近几年，中国政府和世界华人传媒都朝着这个方向努力，取得了不同程度的进展。

　　笔者长期在法国居住，家中装有卫星天线和接收解码器，经常收看中央电视台的CCTV-4 (中文国际频道)、CCTV-F (法语频道) 和CCTV-9 (英语频道)，对法语频道尤其关注。法语频道面对的是广大的法国观众和讲法语国家的观众，内容除新闻栏目外，还有学汉语、文艺舞台、电视剧(附法文字幕)等能够吸引法国观众的教学栏目和文娱栏目。这些栏目的内容合不合当地观众口味？收视率有多少？影响有多大？“覆盖面广”、“落地入户”和收视率、影响力是否成正比？这些都是引人关注的课题。