日本侨报出版社将推出《温家宝公共外交艺术初探》

　　中新网8月26日电 据《日本侨报》报道，8月26日，正在北京访问的日本侨报社总编辑段跃中与察哈尔学会秘书长柯银斌举行了会谈。段跃中透露，作为中日邦交正常化39周年和建国62周年的纪念，日本侨报出版社将于9月底隆重推出中日双语版《温家宝公共外交艺术初探》。

　　据介绍，该书的策划者为日本侨报社总编辑兼日本湖南人会会长段跃中博士，他长期通过作文比赛、汉语角等形式实践中日公共外交，被察哈尔学会聘为高级研究员；该书作者赵新利为早稻田大学政治学博士、中国传媒大学广告学院教师赵新利，他曾翻译《35号投手温家宝》，致力于公共外交和政治传播方面的研究；译者为著名翻译家多田敏宏，他曾翻译了《我的父亲毛泽东》、《朱镕基传》等作品。

　　公共外交，也就是一国政府对他国民众开展的外交活动。比起军事、经济等硬实力，这种外交更重视文化、人文、艺术等软实力手段。近年来，中国在理论研究和实践层面不断推动公共外交事业发展。在本书中，作者以中国温家宝总理对日公共外交活动为中心进行了分析，总结了温家宝高超的的公共外交技巧，旨在为今后中国公共外交、尤其是对日公共外交提供借鉴。

　　作者赵新利指出，为改善中国国家形象，在传统的硬实力的基础上，中国政府将更重视依靠软实力的公共外交。为改善国家形象，中国将更直接地向对象国媒体和民众发出自己的声音。温家宝在日本开展的公共外交活动非常出色，涵盖了与日本大学生的棒球交流、与东京市民的晨练、与地震灾区儿童的通信等，构成了丰富多彩的立体公共外交。

　　段跃中指出，温家宝总理在日本展开的公共外交活动取得非常好的效果，平民总理形象深入人心。总理在面对媒体时，多次脱稿演讲，用心说话，赢得日本媒体和人民广泛赞誉。总理在面对媒体时真诚、率直的态度值得中国各级官员借鉴，总理在公共外交领域身体力行，积累的丰富经验值得中国在今后的公共外交中借鉴。

　　察哈尔学会是由全国政协外事委员会副主任韩方明先生创办的民间智库。学会成立以来，带领和团结一大批国内外著名学者，在公共外交研究领域成果丰硕，成为公共外交研究的一面旗帜。察哈尔学会秘书长柯银斌指出，段跃中和赵新利均为察哈尔学会研究员，在日本推出中日双语版《温家宝公共外交艺术初探》是察哈尔学会研究成果之一，可喜可贺。察哈尔学会将继续支持公共外交研究事业，希望日本侨报社出版更多有价值的书籍，期待赵新利研究员更多的研究成果。