"9•11"十周年临近 华裔消防员亲历噩梦阴影难除

　　中新网9月2日电 据美国《世界日报》报道，“同一个故事，讲了十年；同一个噩梦，做了十年。”9·11恐袭留给华裔消防员谭宾(Ben Hom，音译)的，可能除了一段破裂的婚姻、一个受损的肺部外，就是一个在过去十年不断重复的可怕回忆——眼睁睁看着同袍被塌下来的大楼活活压毙；救难时一连串令人悚然的画面在脑海挥之不去。十年，对谭宾而言恍若昨日，但昨日从未结束。

　　在曼哈坦华埠坚尼路75号的第九消防队第六云梯队服务了22年的谭宾，每日最期待的事依然是回消防局上班，他说喜欢一份工作便不会觉得它是一份工作，而但现在在消防局与他共事的都是“后9•11”的年轻消防员，恐袭发生时他们都只是中学生，当年与谭宾在世贸大楼经历生死的同袍仅剩下三名，其余不是退了休，就是觉得在9•11后消防员这工作变了质而离开。

　　谭宾在恐袭后两年一直作同样的噩梦。当日第九消防队第六云梯队被调派至现场做支持其它消防局的工作，谭宾到达前大楼还没塌下来，“一名我在中学时相识的消防员走在我前面，他在大楼的大堂转身向我挥手，叫我跟着他后面，此时旁边却有人喊：“看上面！”，大楼像慢镜头似的在我头顶倒下，我再看前面便知道他死了”。

　　往后数月，谭宾持续在世贸废墟整理现场，“我们开始无休止的挖、挖、挖，靠着救援狗的嗅觉，判断下面是否可能有尸体，但收获有限，常常挖了三个小时，没有发现任何尸体而感到沮丧。我只是无意识地挖掘着，但有的消防员却忍不住哭了起来。” 他回忆那段经验时说：“现场只有消防员和警察，没有女人，没有生气，空气中弥漫着像鱼腥般的尸体腐臭味，我们在两天后才开始戴口罩，一星期后分发特殊口罩，但因为难以呼吸，很多人索性把它拿掉” 。

　　自此谭宾在噩梦中都是看到同僚在一堆废铁后与他捉迷藏，谭宾一靠近，他们便躲开，有时谭宾能清楚看见他们的样子，而他们都是实实在在曾与他共事的消防员。

　　9·11后，谭宾人生其中一件被剥夺的，就是他维持了29年的婚姻。被噩梦缠绕两年，谭宾性情大变，与前妻一同接受心理辅导也无济于事。谭宾与前妻是青梅竹马，但9•11后前妻说他变成了一只“怪物”，不得不离他远去。谭宾现在可谓仅剩下一对成年的子女及一份热爱的工作，他也利用工余时间为小学生补习，尽量让 往后的人生在9•11的阴霾下仍活得平衡。

　　身为一名华裔消防员当年在废墟挖掘尸体三、四个月，像许多其它警察及消防员一样，谭宾的肺部因此积尘，今年几乎通不过年度体能测试，但谭宾似乎对其健康不大在意，他埋怨的是当年在废墟的人对343名殉职的消防员不够尊重，“起初大家挖出消防员的尸体都会停下手头上的工作，算是表达哀悼，但随着挖出的消防员越来越多，大家变得 ‘习以为常’”。

　　恐袭过后纽约市大大加强了保安措施，市民像是落入了“恐怖统治”，但这不止于一般人的生活上，消防员面对一连串的反恐训练也受不了，例如谭宾的一些同僚便觉得消防员的工作已失去原有的趣味，选择退休，谭宾却毅然继续留守岗位，“现在的年轻人都没了当消防员的职业态度，恐怕日后会影响消防局的形象，我留下来，还有我要做的工作。”(罗慧琪)