中新社香港10月11日电 题：《镜报》高层：“双语新闻”助海内外华媒携手对话西方社会
中新社记者 谭休伊
“华人媒体必须要走出华人社会，用当地语言向主流社会发声。 ”香港《镜报》社长徐世英在接受中新社专访时表示，以“双语新闻”模式传播，就是其中最容易实现的渠道。他特别寄希望于中央电视台(CCTV)的外语频道，藉中国国力提高的机会，冲击西方话语霸权，向西方主流社会发声。
《重庆宣言》迎来华文媒体的春天
第六届世界华文传媒论坛日前在重庆落下帷幕，传媒高层代表经过两天的探讨和交流后取得的共识，发表指导今后两年世界华文传媒工作的纲领性文件《重庆宣言》。
“《重庆宣言》迎来了世界华文媒体的春天。”出席论坛并发表论文的徐世英表示，宣言体现了全球华文媒体共同携手建设国际话语新体系、要在主流社会发声的决心，有利于推动世界华文媒体的进一步发展，促进中华文化在世界各地的传播。
论坛议题中，徐世英最关注的是华文传媒如何在国际社会上打造话语权。徐世英在论坛上发表了“华文媒体如何在西方主流社会发声”的论文，在小组发言时也建议国内媒体和境外媒体加强合作，共同推动华文媒体在西方主流社会发声。
徐世英指出，国内媒体有人力和财力，境外媒体熟悉当地的国情和风俗，双方合作可取得事半功倍之效。徐世英表示高兴看到已有国内外媒体开始携手合作加强传播能力，但认为还可以有很大的发展潜力，也希望人力财力雄厚的国内媒体在这方面发挥带头作用。
“双语新闻”助华媒走向世界
中国综合国力提高，徐世英认为有助于提升华文传媒的传播能力，有利于冲击西方话语霸权，是全球华文媒体面临的发展机遇。在他看来，中文与当地语言并行的“双语新闻”模式，就是“华人媒体走出华人社会”的一种渠道，也是最容易实现的。徐世英指出，“双语新闻”不分国界，只需有一些精通当地语言的华人参与，在任何国家都可以做到。
移居法国逾40载的徐世英表示，法国已有一些刊物采用“双语模式”，但法国和香港媒体无法进行比较，香港是华人社会，法国华文媒体面对的只是华人社区的华人，读者群比香港小得多，报纸和刊物数目也无法和香港比较。采编人员少、广告少、发行面不广是法国华文传媒面临的难题。
《镜报》执行社长、徐世英胞妹徐新英，今年首次参加华文媒体论坛。全球华媒团结一致的推动着中华文化的传播，在国际社会上不遗余力地提升中国国家话语权，让她“很感动”。
徐新英指出，世界上约80%的新闻都来自美联社、法新社、路透社、俄通社等西方通讯社，西方话语权就是通过强大的媒体舆论力量实现的。虽然在短期内， 这种强势还难以改变， “但世界在变”，华文媒体要从中助力。徐世英也认为，“打造话语权”已连续两届成为论坛焦点，需要“分阶段、多渠道”进行。
“我们是立足香港的民办传媒，要承担起巨大的责任和宣传工作，把中国带给世界，真正了解国家的过去、现在和未来，也要把世界带给中国。”徐新英表示，34年来，《镜报》一直秉承“振兴中华、诚实敢言”的宗旨，遵循“做社会的公器，不唯利是图，不哗众取宠，诚实报道，匡正视听，对社会负责”的办报原则，建立了海内外华人华侨交流平台以及国外了解中国的视窗。(完)
