方便外国人理解 日本一博物馆使用中文等导游系统

　　中新网11月2日电 据日本新华侨报网报道，日本是一个拥有深厚的文化传统的国家。为了使外国游客能够加深对日本文化及人文精神的理解，日本一些博物馆展开了多语言版导游系统的引进工程。有中国游客在动手比较早的爱媛县松山市子规博物馆体验了中文的语音导游系统。

　　当地媒体消息，为了使每一位游客能够加深对日本著名俳人正冈子规的理解，位于日本爱媛县松山市内的子规纪念博物馆决定开通4种语言的声音导游服务。

　　正冈子规是日本明治时期著名的诗人、文学家。在日本近世文坛上，正冈子规开创了一代俳句文风。他创作的俳句倍受俳句爱好者的推崇和喜爱。他去世后一直以俳句革新家的身份享誉日本文坛。

　　松山市的子规纪念博物馆便收藏了正冈子规生前使用的物品，介绍了正冈子规的生平。博物馆计划，引进英语、韩语、中文普通话和闽南话的语音导游系统。语音系统接收到展品说明牌的相关信息便会自动播放相关展品的解说词。

　　第一次前往松山市旅游的中国籍游客沈薇表示：“这套系统非常好。对展品的说明非常清晰，翻译得比较准确，语言听起来也很顺畅，而且语音系统里的发音也很不错。”(张玥)