纽约市消费局助华裔 建筑装修牌照考试将设中文

　　中新网2月1日电 据美国《星岛日报》援引《纽约时报》报道，纽约市消费者事务局为从事建筑装修行业的人士提供牌照考试，包括30个多项选择试题，是以英文、西语、韩文与孟加拉国语进行的。今年2月开始，这项考试也可以用中文进行。

　　“皇后区经济发展公司”(Queens Economic Development Corporation)开设了一项培训装修业人员投考这项牌照的课程，参加新班受训的一位华裔林加利(Gary Lin)原来在老家中国福建省长乐是干盖棚工作的，但纽约市禁止竹棚，林君尝试在无牌装修商充斥的法拉盛地区，开设一家合法的住宅房屋装修工程公司，英语有限的林君便与其它约20位华裔同行一起上课备考。

　　以汉语教授这项课程，原籍威斯康星州的一位老外尼古拉斯。哈迪表示，这项转变已搁延太久了，他相信在皇后区谋生的华裔装修业商，无牌照者数目很多。哈迪任教的课程收费只是100元，这是一项实验性计划，目的是希望找到方法解决移民企业家面对的挑战。哈迪表示：“最主要的是语言隔阂。”他表示他已跟消费者事务局官员安排好，下个月带两班他任教的学生去参加考试。

　　哈迪又表示他的学生已准备好应考英文或中文试，他也协助学生申请牌照，如提供意外责任与伤残保险、工伤赔偿保险等。哈迪表示有79位华裔移民装修商查询过这项课程，但许多人决定不去参加受训或投考，因为他们认为碍于语言隔阂，是不可能通过考试的。注册参加课程的37位人员大多是现时在打工，或者是工作收现金的。

　　一位义务协助哈迪任教的皇后区装修发展商洪培敦(Burton Hung)表示，华裔移民装修商常常是省吃俭用地储蓄去购买一部小巴与工具，然后聘请日工去工作。

　　从小就入行做建筑，移民美国后从小装修商做起，最后考上商学硕士的洪培敦表示：“如果你不会说英语，你可以聘请会说英语的人去做，你便可以在华人小区以外接工。”但无牌装修商却要逃避执法当局，也常常被压价。他们对于承接在曼哈顿区，价钱更高，但检查也更严格的工程，常常觉得非常难做。