美华裔士兵受虐自杀案开审 辩方称其小队长已尽职

　　中新网2月9日电 据美国《星岛日报》报道，美国夏威夷海军陆战队7日正式召开军事法庭，审讯华裔廖梓源(Harry Lew)的小队长涉嫌凌虐及渎职致廖氏在前线自杀一案。控方陈词指称被告中士约翰(Sgt. Benjamin Johns)下令惩罚廖梓源挖坑违反军规，辩护律师则称该小队长已经用尽措施防止廖梓源站岗睡着。

　　检控官Jesse Schweig上尉当日在开案陈词中对8人的陪审团讲述案情说，“约翰中士命令准下士廖梓源挖一个散兵坑(foxhole)，惩罚他在站岗当值时睡着。当另一名下士惩罚他背着沙袋绕基地巡走时，中士也没有干涉”。

　　约翰被控违反军法统一法典“错误地羞辱和贬低”廖梓源，以及有意渎职未能保障旗下陆战队员的福利。约翰是廖梓源不堪凌虐自杀案涉案3名被告中第二个受审被告，也是第一个面对军事法庭陪审团审讯的被告。当日的8名陪审员包括3名军官和5名海军陆战队士兵。

　　由于未有充分证据表明廖梓源因为受到虐待而自杀，法官理查德森(Michael Richardson)上校决定只告知陪审团廖梓源已经身故，而不提自杀一节。

　　辩方律师Tim Bilecki在他的开案陈词中说，廖梓源在站岗和巡逻时屡次睡着。案发前的4月2日当晚，他加入该小队后第4次被发现睡着。

　　辩护律师强调站岗时保持清醒对基地安全重要，指出该基地曾被袭击，小队队员们知道他们可能是30个塔利班武装分子和自杀性爆炸攻击的目标。Bilecki辩称，约翰命令廖梓源挖一个与他身高等深的散兵坑，因为站在坑中可以帮助他保持清醒。他提到被告有将廖梓源睡着的问题向上级报告要求惩罚，找廖梓源个人谈话，并将他从基地外困难的战争巡逻岗位调开，但廖梓源还是睡着了。他说：“身处于约翰中士的位置，一个小队长应该怎么办？这是一个法庭应该要问一问的核心问题”。

　　廖梓源最后一次被发现睡着当晚，小队长约翰透过广播宣布“同伴犯错应由同伴纠正”，约翰在11点睡前命令廖梓源挖坑，挖完后可以休息，而暴力在约翰夜间入睡后升级失控。

　　在经过几个小时的凌虐体罚后，21岁海军陆战队员廖梓源在4月3日凌晨在刚挖的散兵坑中吞枪自尽。(任薇薇)