在日华人涉嫌抢劫伤人案公审 被告承认犯罪事实

　　中新网5月30日电 据日本新华侨报网报道，最近，一名在日华人涉嫌伤害行人的案件在熊本市首次公审，被告承认犯罪事实，法院即将做出判决。

　　《读卖新闻》消息，5月29日，熊本地方法院对26岁的在日华人温某进行了首次公审。温某因在熊本市的中心城区街头偷窃，并用菜刀砍伤前来制止的保安人员，被警察以强盗伤害罪逮捕。温某在公审会上承认了对他的起诉事实，目前的争论点集中在对他的量刑上。

　　在开庭后的案件陈述中，检察院方面指出，“温某的行为属于恶性犯罪”、“他在市中心的繁华街道上所造成的骚动、给社会来来了很大的负面影响”。温某的辩护律师则主张“温某当时陷于恐慌状态中，他只是一边威吓着周围的人，一边打算逃走而已，他并没有想伤害受害人”。

　　根据诉状内容，2011年8月8日上午11点20分左右，温某在位于熊本市中央区下通的大荣熊本下通店偷盗了3瓶子发泡酒(大约值1300日元)，被店里的保安人员发现，保安人员将他抓住，温某拿出携带的菜刀(刀刃大约长14.2厘米)冲着保安挥舞，然后逃走。逃跑中还依然挥舞着菜刀，致使路过的行人、出租车司机等3人受了轻伤。

　　温某不太会说日语，公审时由翻译提供相关协助。公审将在5月31日结束，预定在6月1日下午宣判。(温庭竹)