日本冲绳县发行生活指南服务华人 提供各种信息

　　中新网6月29日电 据日本新华侨报网报道，现在，超过1000名华人居住在日本冲绳县。为了方便这些华人更好的在本地生活，冲绳县专门出版了《中国人冲绳生活指南》。生活指南中包含了育儿、医疗、养老金等政府接到咨询较多的问题，都采用中文一一进行了通俗易懂的解释说明。

　　负责生活指南编辑工作的冲绳市文化观光课表示，“希望让更多居住在冲绳的中国人了解到，在这里，他们可以和当地民众一样，享受各种行政服务”，同时，文化观光课还呼吁市民，积极给周围的中国人提供各种生活信息，帮助大家适应生活。

　　该指南全名为《中国人冲绳生活指南》，共发行中文版200本。指南分为医疗篇、养老篇、福祉篇、育儿篇和教育篇，除了介绍日本的医疗保险、养老金制度，还包括残疾人福祉服务以及妊娠、生产等育儿信息和预防接种、学校制度等内容。《生活指南》中除了用中文进行说明外，也标注了相应的日语。

　　据悉，《生活指南》的编译工作由冲绳是某中文翻译公司及市文化观光课的调查主任、玉城千惠美(37岁)4人于2011年完成。为了手册内容能更加通俗易懂，冲绳市还对手册进行了多次修改，并仔细钻研了市政府咨询窗口华人提出的各种问题。

　　冲绳市还计划在今年内完成《防灾·安全篇》、《税金·工作篇》《开始市内生活篇》等3本中文手册的发行。而参与编译工作的4人纷纷表示，“居住在本市的很多中国人都面临年龄大、育儿等问题，很多人应该都没有到市政府窗口咨询过，完全不了解相关制度。”呼吁市民给予周围的中国人提供积极帮助。(王鹏)