在日华人文化观：“福原爱加油”要怎样说出口？

　　中新网8月29日电 据日本新华侨报网报道，人，生存在社会上，离不开文化。走出国门，首先会感到一种文化的冲突和挤压，势必产生一种挣扎、一种选择。在日本生活的近百万华侨华人，每天都经历着这种文化的撞击。《日本新华侨报》日前择取不同的华侨华人生活侧面，就文化问题做一个叙述性的探讨。

　　邵黎今年40岁，已经在日本生活了15年。最初的4年留学生时代结束后，他进入日本一家中型IT企业，成为了一名白领“新华侨”。他的言谈举止俨然是个土生土长的日本人，严谨礼貌、遇事先为对方着想。

　　由于大学课程是在中国完成，他的性情、价值观等均与其他中华男儿无异。他喜爱运动，那个年代的人尤其喜欢乒乓球。来到日本之后，他努力寻找一切机会，观看中国乒乓球队的比赛。对祖国的感情平时虽深藏胸中，但每到世乒赛或奥运会时，他就仿佛又找回了大学时的激情澎湃。如果遇上中国选手在日本打比赛，他每场必到。高举国旗助威呐喊是他感情最好的抒发形式。

　　在关注乒乓球的这些年，他一直喜欢日本女子乒乓球国手——福原爱。不仅因为福原爱从4岁就到中国打球，喜爱中国文化、并多年来一直活跃在中国；还因为她那一口流利的、带有浓重东北口音的中国话。2008年四川大地震后，福原爱在接受采访时用东北话说：“我心疼啊，我真不行了！而且我不知道自己能干什么。日本才来了60个人，那哪够啊！我也去的话肯定61个人了么”。

　　就因为这一句话，邵黎成了福原爱的忠实拥趸。2008年奥运会时，他跟老板软磨硬泡，最终拿到年假，回北京观看了福原爱的全部比赛。虽然当时福原爱还是没能进入女单8强，但邵黎能和很多中国观众一起，为中国选手和福原爱一起加油呐喊，已觉得很是开心。

　　伦敦奥运会开幕半年前，邵黎就已经为赴现场观战做好了一切准备。他研究好福原爱可能参加的比赛日期，按照她可以一直打到女单决赛、女团决赛的日程表，订好伦敦的酒店。可是由于突来的工作原因，他比原定计划迟了3天，在当地时间7月30日才赶到伦敦。他看到的第一场乒乓球是女单16进8的比赛。福原爱的对手是荷兰选手李洁，一个为圆乒乓梦旅欧11年的华人。

　　这场比赛过程中，邵黎发觉自己不太适应场内的观众气氛。放眼望去场内尽是金发的欧洲人，只有零星几堆日本人手拿日本国旗，为福原爱鼓掌。至于给李洁加油的人，他就分辨不出来了。反正这块场地的看台上没有中国国旗，也很少有中国人。

　　欧洲人看乒乓球比较理智，他们不喊不叫。掌声虽然给李洁的较多，但从没有为其呐喊助威。这让邵黎为李洁感到了一丝伤感。一个为圆奥运梦的女孩，16岁时走出国门，辛劳11年。现在她第二次站在奥运赛场上，却看不到她熟悉的五星红旗，听不到她熟悉的呐喊助威，这感觉定比4年前的北京奥运更悲伤。

　　邵黎沉默了。在这样的场合，自己到底应不应该为福原爱呐喊几声？虽说用日语可以解决一切问题，但那样的话自己心里会很憋屈。微妙的三角关系让邵黎十分为难。尤其看到福原爱在领先一局的情况下被连翻3局，差一点输掉比赛时，“福原爱加油！”几个字差点冲口而出。

　　但邵黎仍是欲言又止。一瞬，观众席仿佛别无旁人。在他眼中，体育馆只剩下了球案边的福原爱、李洁，还有站在暗处的自己。三个同样会说中文的人，分别代表三个国家。站在陌生的英伦土地上，一句加油鼓励的话却不知如何说出。是自己想得太多了吗？人家都说，与异文化相处最紧要互相迁就不伤害。但就在此刻，一句“福原爱加油！”要怎样说出口？(邢熠)