美大选外语支持法难落实 亚裔英语困难户频遭忽视

　　中新网8月31日电 据美国侨报网编译报道，根据美国《选举权法案》(Voting Rights Act)，任何法律管辖区内若有至少5%的人口使用同种外国语言，必须对投票和选票支持提供该种外语支持。然而事实上，不管是无意还是有意为之，很多管辖区忽略了这一规定。

　　报道援引国际公共广播(Public Radio International)消息指出，当美国大选在11月拉开帷幕时，数百万美国人将使用其他语言进行投票。法律规定投票辖区要为这5%看不懂英文选举流程的人口提供双语投票和语言帮助。这一法案始于1975年，但至今仍有很多州县对此置之不理。更有甚者，当1月共和党总统候选人辩论提起这一话题时，罗姆尼直言反对双语投票。

　　无法获得选举语言帮助，很可能损害一些新加入美国国籍的移民的合法权益。这部分人通常在美国境外长大，成年后来到美国学习英语，或许日常交流没有问题，但看懂英文的投票选举规则和流程则成为大难题。

　　菲裔移民菲利普·范(Philip Van)称，很多新美国人害怕用英语投票，担心会犯错，“尽管很多人都受过良好教育，他们可能是工程师、医生等高端人才，但对于新移民来说，他们可能不大明白关于政治的材料。”

　　旧金山亚裔法律委员会(Asian Law Caucus)的卡洛斯·德拉·克鲁兹(Carlo De La Cruz)称，如今美国多元化愈演愈烈，双语投票显得尤为重要。全美范围内，每三个亚裔中便有一个受困于语言限制。

　　但并非每个人都认为美国公民应该获得语言支持。在1月佛州共和党候选人辩论中，金里奇公开宣称应该只提供英语投票，罗姆尼双手赞同。“英语是这个国家的语言，人们只有学英语才能成功。我们不喜欢公民在追求美国梦的时候受限于自己的语言能力，”罗姆尼当时如此表示。

　　法律归法律，那只是一纸空文，并不意味着所有选区都会遵循。过去十年间，因违反选举语言规定，美国司法部向35个市县提出投诉，但很难对簿公堂。今年11月，全美25个州超过240个选区被要求提供投票语言支持。若规定得以被遵守，1900万美国公民将从中受益，利用其他语言实现自己的选举权。(马柯斯)