华人夫妇捐毕生藏书 大马华社获最大笔学术馈赠

　　中新网9月12日电 据马新社报道，马来文化工作者兼及词典编纂家杨贵谊及夫人陈妙华日前捐赠毕生藏书给华社研究中心，这也是华社研究中心有史以来获得的最大笔的学术馈赠。

　　上述赠书含杨贵谊手稿总数约4万件，包含马来文(含印尼文)、中文与英文的各种书籍、出版刊物、报纸以及手稿等，其中超过1400部马来文等各种语文辞典和字典，是杨贵谊夫妇从事马来文、中文和英文辞典编纂工作近五十年的精心收藏。

　　吉隆坡华社研究中心董事兼学术委员会主任庄华兴在文告中说，这批图书以马来文的专书为大宗，主要是包含历年来华裔研究马来语文和文学研究成果2000多种，反映了华裔学者投入推广华马语言、文学与文化交流呕心沥血的苦劳与成就。

　　在这批赠书中，1960年代以前出版的马华文学作品共481种，也是另一大特色。

　　整体而言，杨贵谊的赠书包括国、英文稀有图书40种、印尼早期翻译的四大奇书及经史文学名着原版285册及影印本530册、三种语文教科书及参考书约1500种、国文期刊合订本逾1500册、会馆学校特刊250种、南洋大学刊物262种、三种语文普通书籍逾8000册、杨贵谊手稿9040页及辞典编纂版本存稿1万零833页、1960年代新加坡重要报章15种以及专题剪报资料1万3995页，另有其他图书和会议论文集约500册。

　　杨贵谊是南洋大学政经系第一届毕业生，曾负笈国立印尼大学印尼语文系，是当今新马著名马来文学者及词典编纂家，他曾任南大现语系马来文讲师。他担任过多个华人团体的马来文顾问，也是国家语文局各民族文学翻译咨询委员会委员及各民族作家理事会委员，由90年代起，杨先生先后受邀担任过中国北京外国语大学与北京大学马来语客座教授。

　　在词典方面，1969年以来编纂过14部大小词典，计有：《马来语大词典》、《新编华马大词典》、《 统一标准马来语词典》、《通用马来语词典》、《马来语略语词典》、《现代马来语词典》等。