对不起，我爱你

　　那是我在自助餐店做企台的初期日子。作为一个侍者，每天情绪的跌宕起伏，都取决于客人给的小费多寡。

　　每天迎来送去各式各样的客人，在他们用餐期间，尽量展现良好的服务之道。饮料少了及时添上；有空盘碗碟及时收走；在客人有任何需要时，及时上前；用餐结束后，以礼相送；最后客人离去后，迅速擦桌子。一天十二个小时，做足一个月后，我逐渐心生厌倦。

　　午餐结束后，大厅里客人为数不多，睡意开始涌现。为了打消睡意，我只好在仅有的几个客人间来回踱步。其中一位年长些的男士，在我每每经过他身边的时候，他会以友善的眼神打量我。目光一直尾随着我离开的身影。我再三犹豫是否要过去问他需要什么帮助？可是又担心自己有限的沟通能力，最后造成一场尴尬。一个抬头，他冲我笑了笑，并示意我上去。我面带微笑走上前去。

　　“你是中国人吗？”他的语气里带着不确定。

　　“是的。”我轻轻的点点头。

　　“堆——补——骑，是什么意思？”不难看出，他很努力地说出这三个字的发音。

　　我轻轻地在口中重复了好几遍，但是也没能理解究竟是何意思。

　　“我太太是中国人，她离世前对我说的，但是我不知道是什么意思。”他的话语里充满了伤感之情。而我顿时明白了那三个字为何。

　　除了表示我对他太太的离世感到难过，我同时向他解释了“对不起”等同于“I am sorry”。他长叹了一口气，似乎将心中的疑惑扫去，可是眉头却愈发地紧皱。他在桌上留下了五美金的小费。可是我却没有因为这五美金感到高兴，看着他离去的背影，有种说不出的难过。他们种族不同，文化也有差异，可是都没能够阻止他们刻骨铭心地相爱。

　　“对不起，我爱你。”他太太离世前，一定是想告诉他这一句话吧。(摘自美国世界新闻网 张琳芳)