纽约市长华裔参选人刘醇逸苦练希腊语争选票(图)

　　中新网4月23日电 据美国《星岛日报》报道，多年前纽约市长彭博开始学习西语并在记者会上以西语做总结时，民选官员学外语在纽约还是个新鲜事。而在今年的市长竞选中，参选人在辩论中用外语开场则成了家常便饭。目前的几位民主党参选人或多或少都能讲一点外语，但华裔主计长刘醇逸显然在这方面大大超出了对手，除了常见的西语和顺理成章的中文之外，他还能讲点韩、俄语，最近甚至开始苦练希腊语。

　　少数族裔选民已经在纽约市选民中占到了大多数，今年的市长辩论也反映出了这个趋势。参选人频频以西语亮相，在西语裔集中地区华盛顿高地举行的一场英、西双语辩论中，几位民主党参选人更是以大段西语致开场白，使整个辩论好像变成一场外语演讲竞赛。不过，与彭博雇用专门的语言家教的正规学习不同，几位民主党参选人都表示他们并没有请私人教师，学习外语全凭自己琢磨，不过他们每个人学习外语的心得却各有不同。

　　议长柯魁英和前主计长汤信与对手相比，外语讲得较少。柯魁英说自己只是在读书时学过一些西语，现在试图多讲一些，但“我讲得不好”。汤信现在也是用的在高中时选修课的西语底子，他坦承与刘醇逸和白思豪相比自己有所不及。“我的对手们讲得更加自然。”他说。

　　白思豪和刘醇逸的西语水平在几位参选人中属于上乘。白思豪的发言人说，他没有请过特别的老师，但每次出席活动，如果预知观众中会有很多西裔，工作人员都会为他准备一段西语发言稿，遇到特别重要的活动，还会有讲西语的工作人员帮他进行事先演练。另外，作为意大利后裔的白思豪还会讲一些意大利语，但水平不足以与人沟通。

　　与对手相比，刘醇逸在外语方面成了毫无疑问的佼佼者。很多华人还记得多年前他刚刚当选市议员时，很少在公开场合讲汉语，即使偶尔讲起来，也最多只能说几个词，几乎没有说过连贯的句子。而现在，刘醇逸在华埠参加活动时竟可以用流利的汉语连续讲上五六分钟不间断，令很多人称奇。那时候他从来没讲过西语，现在却也可以讲得像模象样。

　　被问及外语能力时，刘醇逸用汉语说自己的汉语“还有很多要学”，又用西语说自己的西语“还需要慢慢进步”。但他说自己并没有每天拿出固定的时间来学外语，只是在跟人讲话来学习。除了这两种语言外，他的韩语、俄语也已经取得了长足进展，目前正在学习希腊语。“我一直认为用选民熟悉的语言与他们进行直接沟通任何时候都是最佳选择。”刘醇逸说。

　　另一名参选人前市议员阿巴尼斯是意大利移民，他说自己8岁时来到美国，当时只会讲意大利语，他还记得第一天上课老师问他住在哪里，“我连这个都听不懂，脸涨得通红，同学们都笑了。”他说。至今阿巴尼斯仍然只会讲意大利语和英语，他希望自己有一天可以学会西语和中文，但“现在实在太忙了，没时间。”(荣筱箐)