日本石川县制作中文向导手册 方便引导中国游客

　　中新网11月27日电 据日本新华侨报网报道，为提高外国游客接待能力，近日，日本石川县专门为县内出租车司机制作了外语向导手册。该手册被制作成中文(简体、繁体)、英语等4种语言。日本出租车司机可以根据小册子中文例文，更好地引导中国游客。

　　据日本《北国新闻》消息，11月26日，日本石川县出租车协会制作了方便出租车司机与外国人交流的“外语手册”。日本出租车司机可用手指着小册子上相关会话例文，与外国人交流。该手册被制作成中文(简体、繁体)、英语等4种语言。石川县出租车协会向在金泽市内和近郊行驶的约1600名出租车司机发放了这一手册。随着北陆新干线开始运营，石川县预想外国游客将会增加。石川县出租车协会此举致力于完善环境，使出租车司机能够更好地担当向导，提高接待外国游客能力。

　　外语小册子题目为“欢迎来到金泽”，共6页。用汉语和英语等4种语言分别总结了外国游客乘坐出租车时的问题和预想回答。日本出租车司机可根据小册子中文例文内容，与中国游客顺利沟通。

　　手册中“您去哪儿？”问题旁用中文等外语标注着酒店、中心市区以及旅游景点。中国游客也可以根据手册中汉语问题例文，向日本出租车司机问询。关于到达目的地费用和时间，遗忘物品确认，是否需要收据等情况，小册中也都用中文详细说明。

　　石川县出租车协会称，出租车司机平均年龄都在60岁左右，重新学习外语比较困难。因此，该协会专门为这些司机制作了便于携带的外语小册子。该协会事务局说：“有了外语小册子，相信乘客也不再担心出租车司机不擅长英语，与其交流困难了。”(郭桂玲）