日本群马开发多语言急救报警软件 在日华人将受益

　　中新网12月20日电 据日本新华侨报网报道，“虽然想叫救护车，但不会说日语” “因为不懂日语，无法去医院” 很多在日外国人经常有这样的忧虑。为消除外国人这种忧虑，目前，日本群马县正在致力于开发包括汉语在内的多语言急救报警软件，并且致力于2014年度实用化。众多对日语不太理解的在日华人将受益。

　　目前，群马县正在持续开发消除外国人不安的电子书和应用于智能手机的多语言急救报警应用软件。该县前桥市地区信息交流中心负责人泷泽清美正在持续推进软件开发。目前，外国人就诊时需要使用的多语言电子书已经发售。此外，泷泽清美还正在研发自动语音紧急报警软件。泷泽清美说：“想为居留在日本的外国人提供安全放心的服务。”

　　泷泽清美正在开发的“多语言紧急报警应用软件”中用外语表示事件、事故、火灾、急救等项目。外国人选择了报警内容后拨打110、119电话，就会自动发出日语语音报警。这一应用软件获得2013年群马县商务计划大赛优秀奖。

　　2014年度，泷泽清美将在县内消防和警察等部门的协助下，用汉语、英语等约10种语言进行社会试验，致力于将这一软件实用化。泷泽介绍说：“该软件不仅对外国人有用，听觉障碍者和卧床不起的人也将受益。”(郭桂玲）