旅西华人遭老虎机公司诈骗 语言不灵合同被做手脚

　　中新网12月26日电 据西班牙《欧华报》报道，日前，瓦伦西亚华人马先生向记者讲述了自己遭遇老虎机公司欺骗和愚弄的经过。

　　马先生在瓦伦西亚开了一家酒吧，生意还不错。这家酒吧是2008年8月马先生从一位华人手中转让过来的，当时里面有一台老虎机，是GRUPO COMATEL公司的，这台老虎机是这家酒吧前任的前任业主签约的，在马先生接手酒吧时，前任业主告诉他，这台老虎机是他的前任店主签约，合同于2006年8月签订，2011年8月到期。2008年10月，马先生发现这台老虎机有问题，所以又向GRUPO COMATEL公司申请了一台老虎机，新老虎机的合同于2008年10月签订，五年期，到2013年10月结束。

　　马先生告诉记者，原本他的打算是等那台旧的老虎机合同到期，只用这台新的老虎机就可以了。2011年6月底，马先生在外出度假前夕，通知自己的律师，发函给GRUPO COMATEL公司要求在2011年8月合同到期后，马上终止合同。然而，等他8月份度假回来，发现该公司的回函却说，这台老虎机的合同并未到期，合同到期之日是2013年8月。

　　由于该酒吧转了几任业主，马先生手上没有之前业主签的合同，所以，只能“哑巴吃黄连”，算了，认了。总算捱到了2013年8月，马先生再次让律师发函，要求取消这台老虎机的合同。没有想到的是，对方的回函居然出尔反尔，说这台老虎机的原合同是2011年8月到期的，到期之日未收到业主要求取消的函件，所以，按照合同条款，自动延续五年，现在这台老虎机的合同是到2016年8月才能结束。

　　马先生再次找到自己的律师，希望找到2011年6月底他让律师发的函件原件和对方公司说合同是到2013年8月的回函。然而由于时隔两年，2011年的律师函原件和对方的回函都已经找不到了。

　　近年来，西班牙老虎机公司与华人酒吧业主的纠纷常常见诸报端，一些西班牙老虎机公司利用华人西班牙语不好的软肋，愚弄华人，在合同条款上做手脚，甚至钻空子，欺骗华人，希望华人业主提高警惕，如果您的语言不够好，在签约时一定要请专业律师审核，注意合同上的每一个细节，包括附注，避免由于自己的一时疏忽，而造成不小的经济损失。(欣然)