日本仙台制作多语言防灾DVD 在日中国人将受益

　　中新网1月9日电 据日本新华侨报网报道，为提高在日外国人的防灾能力，最近，日本仙台市制作了包括汉语在内的12种语言防灾DVD。截至2013年4月末，居住在仙台市的外国人当中，中国人最多。仙台市此举将有助于在日中国人提高防灾应对能力。

　　据日本《河北新报社》消息，近日，位于仙台市青叶区的仙台国际交流协会面向因工作和留学在仙台市生活的外国人，制作了12种语言的防灾启蒙DVD，受到日本全国瞩目。仙台国际交流会相相继到图书馆等机构问询，约一个半月就已向相关机构发放了150套制作完成的DVD。人们通过收看DVD，可以学习灾害发生时和避难时的注意点。在日本全国防灾意识提高的背景下，多语言防灾DVD极具人气。

　　DVD的标题为“多语言防灾录像 地震！那时你该怎么做？”第2版。2013年2月，仙台国际交流协会制作了100套第1版DVD，附带简单的日语、中文、英语、韩语4种语言的语音和字幕。由于第1版DVD受到国际交流机构等好评，因此仙台国际交流协会又制作了加入更多语言的第2版防灾DVD。

　　仙台国际交流协会在第2版DVD中又新加入了印度尼西亚语、尼泊尔语，越南语、蒙古语等8种语言。

　　DVD为非卖品，仙台国际交流协会为公共机构免费提供。本来，仙台国际交流协会是为在仙台居住的外国人制作。该协会称，截至2013年4月末居住在仙台市的外国人当中，中国人最多。其次是来自韩国、越南、菲律宾和美国的外国人。为向外国人推广防灾的重要性，仙台国际交流协会也制作了使用人数很少的外语语音和字幕。

　　DVD一套共有2枚，分为前后篇，各10分钟。前篇介绍了食品储备和通过收音机收集信息等灾害发生时需采取的行动。后篇以避难所为焦点，介绍了在避难所生活的体会和分工合作等内容。

　　仙台市国际交流协会总务企划课主任菊池哲佳说：“没有地震经验，在地震时不知道如何应对的外国人不在少数。希望外国人能够通过影像学习防灾知识，保护自己和家人。”(郭桂玲）