携鱼翅等入关被控 美国奥克兰市女华商认罪将过堂

　　中新网1月24日电 据美国《世界日报》报道，在美国奥克兰市经营“美国海洋贸易公司”的华裔陈姓女东主Patty Chen，因非法将鱼翅、鱼肚等中国食品由机场带进美国，被联邦司法部刑事起诉，上周她在奥克兰联邦法院认罪。

　　67岁的陈姓老板被控于2009年及2011年，两次由厄瓜多尔非法将鱼翅、鱼肚、海螺、海马及晒干海产食品经过迈亚密机场带进美国。她于上周五(17日)在联邦法院承认四项控罪，将面对每项罪名最高五年徒刑及罚款25万元。

　　虽然陈姓老板被控非法进口鱼翅等海产食品，但与加州议会2011年底通过的禁鱼翅法案(AB376)无关。她违反联邦莱西法案(Lacey Act)及谎报资料而受到当局调查，并被起诉刑事罪名。

　　陈姓老板住在奥克兰市，为“美国海洋贸易公司”总裁，该公司进出口各类产品。根据联邦起诉书，被告曾于2009年11月19日及2011年10月10日，由厄瓜多尔将大批鱼翅等干海产食品带进美国，在佛罗里达州迈亚密机场入境。

　　被告在入境时未照实向海关填报行李内的海产，报称没有带野生动物制品。经由联邦大陪审团签署的起诉书指出，联邦莱西法案严禁任何人将野生动物及任何动物带进美国境，包括已被晒干的动物。被告同时违反联邦保护野生动物法例及海关入境填报财物的规定。

　　联邦执法当局经过深入调查后，在去年7月透过迈亚密市的联邦大陪审团起诉陈姓女老板。去年9月将案件转来旧金山湾区联邦法院审理。

　　被告共被起诉四项罪名，她承认所有罪名，将于5月被判刑。(李秀兰)