日本伊势市制作汉语避难信息指示牌 助华人防灾

　　中新网3月10日电 据日本新华侨报网报道，截止到2014年1月末，日本三重县伊势市内的外国人共有912人。其中，有很多是在当地企业工作的中国人。为在灾害发生时更好地向中国人传达信息，近日，伊势市制作了用汉语标注的指示牌和避难所信息显示板。

　　据日本《中日新闻》消息，作为灾害时在日外国人的支援对策，近日，三重县伊势市制作了用汉语、葡萄牙语等9种语言标注的向导指示牌和总结有避难所生活规则的显示板。伊势市将其放入一个箱子内，作为“避难所信息配套元件”，将为市内7个主要避难场所配备。

　　此项措施是三重县国际交流财团委托事业的一环。伊势市以三重县2012年度公布的“外语避难所信息配套元件”模型为基准，配合本市的基准制作而成。

　　向导指示牌除标注卫生间位置以外，还标注有避难所的接待场所和授乳室等信息。配套元件中有标注避难场所和生活规则的显示板，避难所职员志愿者使用的用语、会话集以及文具等用品。配套元件共有12种，被收集装入到塑料箱中。

　　为避免向外国人传达灾害信息时有所遗漏，伊势市在13个事业所雇佣大量外国人，完善信息传达网络。

　　伊势市称，截止到2014年1月末，在市内居住的外国人共有912人。主要是在企业工作的中国人、巴西人。市相关负责人说：“今后将在更多的避难所设置‘外语避难所信息配套元件’。”(郭桂玲）