超三成亚裔美国人讲不好英语 语言障碍仍难消除

　　中新网6月7日电 据美国侨报网编译报道，美国进步中心(The Center for American Progress)与亚裔美国人及太平洋岛民数据中心(AAPI Data)近期联合发布关于亚太裔语言多样性和英语水平的调查报告，报告显示，中文成为亚裔民众在家最常用的语言；那些有语言障碍的亚太裔民众会因此影响其薪水、医保以及政治参与度。

　　据《西北亚洲周刊》(Northwest Asian weekly)6日报道，此报告是“亚裔美国人及太平洋岛民现状”系列报告的一部分。美国进步中心称，亚太裔民众是全美增长最快的种族，语言的多样性是理解亚太裔社区的重要方面。如果不能很好地处理语言障碍问题，这些民众将不得不面对若干尴尬局面——挣得少、不太容易获得优质医疗保险、也不太可能融入民权和政治生活。

　　报告指出了这样一个事实：亚太裔居民是全美人口比例最高的“在家讲英语以外的其他语言”的族裔。在这些家庭内部语言中，中文最常见(270万人，其中约有47.2万人和45.4万人分别说普通话和广东话)；紧随其后的是塔加拉族语(160万人)、越南语(140万)和韩语(110万人)。南亚移民的语言多样性特征也很明显，南亚语言的使用者达到了280万人。

　　但与此同时，亚裔美国人的英语水平令人担忧。报告称，在亚裔美国人中，英语水平有限者，也就是那些被人口普查局定义为英语“讲得不好”的人达到了35%，这一比例在各族裔中也最高。

　　在值得关注的民权和政治生活方面，报告称，亚洲语言的新闻信息扮演着亚裔了解外界的重要角色。亚裔民众是消费英语和亚洲语言媒介的重要群体，但对他们来说，亚洲语言的新闻仍然是他们了解政治和政策的重要手段。而熟练掌握语言与否，又将影响亚太裔选民在大选期间能否投票，并选出代表自己的议员等一系列问题。

　　获得选票语言帮助是公民有效参与政治的重要体现。美国《投票权法案》203节规定，在一些特别的县，必须提供亚洲语言的帮助。但有报道称，即使有这些规定，2012年，近一半的亚裔选民表示他们亲自去投票点投票时，没有得到有效的语言协助，而这些投票点都是《投票权法案》203节规定的地点，由此可见，亚裔民众参与政治的路途仍然任重道远。(庞克)