美国南加大中国留学生被害命案将延期一周初审

　　中新网12月3日电 据美国《侨报》报道，由于辩方两名律师2日突然提出延期动议，美国南加大中国留学生纪欣然被害命案初审日期将延后至12日，原准备4日出庭的目击证人至少有一人来自外州。

　　在2日举行的审前状况听证会上，辩方两名律师突然提出动议，要求将初审日期延期，原因是这两名律师4日当天均有其它案件与纪欣然命案初审日期撞期。后经法官同意，纪欣然命案的初审日期将延至12日。

　　11月19日纪欣然命案的一次前期状况听证会上，嫌犯加西亚(Andrew Garcia)的代理律师曾突然提出要将案件延期审理，但当时法官科恩(Renee Korn)要求辩方在12月2日前提出这项动议，而且要给予检方10天的回应时间。但直到2日上午检察官麦肯尼(John Mckinney)才收到辩方律师提出的延期动议。

　　检方2日表示，12日再因突发状况而致使案件无法进入初审程序会很难，对于初审检方已做好了充分的准备。案件进入初审程序后，法官将审视检辩双方所提供证据的可靠性，以确定是否对这一案件进行进一步审理。

　　由于纪欣然父母的代理律师蔡玟慧的要求，检方2日曾向法官提出，是否可以运用法官本身的影响力不将纪欣然命案的初审延后一周，因有些初审证人来自外州，原计划3日即抵达洛杉矶，4日出庭作证。

　　法官科恩表示，她可运用自己的影响力让一轻罪案件为纪欣然命案初审改期，但无权左右另一桩已进入审判程序的案件，而且这桩案件并不发生在她所在的洛杉矶县刑事法庭上。她说，纪欣然命案的初审时间将持续1天至1天半。

　　检方表示，原定于4日出庭的外州证人中，原有一人只讲中文，需要翻译，但检方调整后，这名只讲中文的证人已不必出庭，而取代之的证人会讲英文。蔡玟慧表示，这名将在初审中出庭的证人是一名路人，是这一案件的目击证人之一。(邱晨)