孔子学院“本土化”成为众所期盼 要更“接地气”

　　8日下午，第九届孔子学院大会在厦门落幕。过去的10年，孔子学院从无到有、从小到大，在世界各国遍地开花，成为举世瞩目的综合文化平台和人文交流品牌。如何迈向孔子学院未来的新10年？在厦参会的众多与会代表提出了许多有建设性的意见。

　　通过服务大众、贴近基层的功能定位，遵循国际汉语教育内在规律，因材施教、因地制宜，使汉语教学可亲可感、易教易学，从而使各国民众走近中国。孔子学院的“本土化”，成为众所期盼。

　　让孔子学院多“接地气”

　　孔子学院属于中国，也属于世界。据介绍，10年来，先后有10多万名中外专兼职教师、志愿者和管理人员参与孔子学院工作。中国为100多个国家培训本土教师20万人次，招收2.5万人来华攻读学位和研修，出版了54个语种、1300多套汉语教材。各国孔子学院还编写了多样化的本土教材。建立了公认度高的国际汉语考试制度，基本形成从学前教育到大学教育、从短期培训到学历教育的国际汉语教学体系。

　　10年来，孔子学院之所以发展如此之快、效果如此之好、影响如此之广，一个重要原因就是孔子学院加快推进本土化，促进融合发展。

　　未来，孔子学院要与所在学校的目标定位相契合，通过强化汉语人才培养、提升汉学研究和国际化水平，成为学校发展战略的有机组成部分。要与社区大众的实际需求相适应，走出象牙塔，融入社区、服务大众，满足不同年龄、不同层次民众语言学习、文化理解、职业培训等多样化需要。要与所在国家的文化环境相交融，贴近当地民众思维、习惯、生活的方式，提高跨文化交际能力，让孔子学院成为不同文化相互了解、不同国度人民相互走近的窗口。

　　同时，孔子学院总部先前集合了近百位专家，经过3年开发出了国际汉语教材编写指南网络应用平台，以解决国际汉语教学教材紧缺的问题。美国、加拿大、英国等地的12所孔子学院正在试用这个平台编写汉语教材。该平台集合了5000余册国际汉语教材、50多个国家的汉语教学标准而建，提供6000余万条字、词、语法等汉语教学素材，515个语言应用场景。只要选定学习对象的年龄、等级和话题，汉语教师就可以自助编写讲义和辅导教材，受到很多汉语教师的欢迎。

　　增强本土师资培养

　　第九届孔子学院大会共举办了七场院长论坛和七场校长论坛，论坛发言人数一共有243人。在大家所深入探讨的孔子学院发展面临的14个重要议题中，许多议题都与孔子学院的“本土化”有关。比如，孔子学院的办学特色与当地经济发展、中外双方院长分工与配合、本土教师培养培训、汉语教师志愿者与孔子学院的教学质量、《国际汉语教材编写指南》与各国本土教材开发、孔子课堂在各国中小学中的作用、加强中外合作关系等。

　　对于孔子学院强化质量建设、增强本土师资培养的思路，许多参会的孔子学院外方院长、教师纷纷表示赞同。

　　泰国朱拉隆功大学副校长甘拉雅女亲王认为，这将有助于更好地增强孔子学院的影响力、促进中国文化的传播。

　　“朱拉隆功大学有历史悠久的师范学院；也有历史悠久的文学院，并设有中文系。我们想让两个学院进行合作。朱拉隆功大学从今年始设中文师范专业，培训本科生，招收第一批学生。希望通过与孔子学院的合作，培养高质量的本土汉语教师。”甘拉雅如是表示。

　　来自肯尼亚内罗毕大学孔子学院的本土汉语教师茹丝女士介绍说，该学院已能做到针对不同学生的兴趣进行培养。

　　茹丝表示：“孔子学院首先要了解所在地本土的文化、语言和人，还要融入本土的文化。要了解各国的文化习俗，利用其文化特性来建立孔子学院。”(蒙少祥　林世雄）