日本城阳市制作中文防灾指南 助在日华人防灾

　　中新网1月27日电 据日本新华侨报网报道，日本是一个地震等自然灾害频发的国家。在日外国人由于语言障碍和习惯差异，灾害发生时很容易成为接受信息的弱势群体。为帮助外国人防灾，日本京都府城阳市国际交流协会等机构制作了用中文、英文等语言标注的外国人防灾指南。

　　据报道，近日，京都府城阳市国际交流协会正在该市免费发放面向外国人的防灾指南。城阳市国际交流协会等机构共制作了两种手册，其中一种是用中文和英文共同标注。指南中刊登了避难所说明和地震时的对应措施等内容。

　　防灾指南当中也刊登了备品、防灾用品的清单。关于外国人不太熟悉的避难所，防灾指南中介绍“无论是谁都可以免费进入”。此外防灾指南也附带“避难卡”。在日外国人等使用者可以剪下“避难卡”，在上面填写想说的话、血型、紧急联络方式等信息，方便携带。

　　防灾指南当中也设有总结台风和地震时的对策等栏目。城阳市国际交流协会称：“希望此举能够成为外国人了解日本自然灾害的契机。”

　　城阳市国际交流协会与正在摸索灾害时相互合作的兵库县西宫市、大阪府吹田市的国际交流协会共同制作了防灾指南。在城阳市，每种防灾指南被制作了300册。此外，在日华人等使用者也可以在该协会的网站主页上下载防灾指南。