“侨”这四十年：泰国华人小编们的“进化史”
参与互动 2018年是中国改革开放四十周年。四十年来，广大海外侨胞是乘着改革开放的春风来华投资的先行者和主力军，是中国面向全球、扩大开放的见证者和参与者。可以说，中国改革开放四十年取得的伟大成就中，华侨华人功不可没。
“‘侨’这四十年”主题征文活动启动后，海内外投稿纷至沓来。即日起，一篇篇佳作将陆续刊出，展现华侨华人与中国同行的四十年。
——编者按
“开黑”与“洗白”：泰国华人小编们的“进化史”
岳汉
在曼谷这些年，城里的中国同胞都叫我一声“老编”。
在海外当一个“中国老编”，其实也就是在华媒平台上当一个“外国老编”。有时候我们自己也搞不清楚，咱们应该算是“中媒”，还是算是“外媒”？
怎么定位，就关系到怎么干活。
第一代海外华文新媒体人：漂洋过海来奠基
2008年，当我连一个“小编”都不是，只是一个中国广西民族大学的赴泰留学生的时候，在泰国的“新一代大陆华侨”还不算多，中国人瞅着泰国陌生，泰国人看着中国新鲜。
人没多少，自然媒体人更加凑不出几个。
再加上那时微信公众号、抖音、快手、今日头条也还没有影子，曼谷城里所谓“华媒”还只是一些用毛笔字连载武侠小说的老派报社，大家既没有向中国人介绍泰国的动力，也没有向泰国人介绍中国的自觉。信息尚且谈不上，就更别提立场了。
到了2011年之后，中国微信平台大火，加上网上代购党正经历着他们最好的时光，因此各种搞旅游的、卖面膜的、销枕头的、炒房子的……以及啥都不图就想涨点粉丝的——中文自媒体账号，如同雨后春笋般在泰国涌现。
而功力更强大的，早已在国内练出了一身拳法剑道的中国媒体老司机们，则纷纷进入泰国的传媒公司，开始接手和承包“让中国全面读懂泰国”的百年大计——并且顺便培养出了从中国留学生演变来的“第二代在泰简体中文媒体人”。
到我们这一波媒体小编，在曼谷各大网站、各大报馆，各大报馆旗下的网站和公众号里纷纷成长为“第二代老编”时，时代已经不一样了。
第二代泰国华文新媒体人：一边“开黑”，一边“洗地”
到了2015年，泰国的中文媒体，开始面对崭新的问题。
不光是信息的问题，更是立场的问题。
随着“一带一路”建设的推进，来泰的中国人开始多了起来。曾经小打小闹的“泰货行业”，在曼谷街头成行成市，甚至直接催生出了一个被泰国当地人称为“唐人街第二”的中国代购商一条街。
原本两三百万的中国游客，一年破五，两年超八，三年时间便向着每年1000万的目标迈进。
双边交往规模的扩大，民间接触的增多，开始让中泰两国的舆论场上，出现了一些不祥和的杂音——
泰国人民嫌弃中国游客人数太多，中国游客嫌弃泰国服务太差；
泰国商界嫌弃中国商人带来了竞争，中国商人觉得泰国市场服务不够开放；
泰国希望中国能提供更多的优惠，中国则希望泰国在交通基建方面能加快进度……
中国游客在泰国出了安全事故，泰国媒体说是游客和旅行社不守规矩，中国媒体则质疑泰国方面的应对方式和安全配套。
作为在泰国扎根的中文媒体人，遇上这样的争执，我们自己又该如何自处？
一切顺遂，我们便是左右逢源的桥梁。
风云色变，我们便是左右为难的堤岸。
在住在国的眼中，我们是一群外来的审视者，用外部的眼光去审视本国的纰漏；
在母国的眼中，我们是一群飘移的游离者，用外部的视角去为外面的世界所发生的抵牾去“洗白”——而更多时候，这两种截然相反的尴尬，会在两个国家的舆论场之中发生完全的逆转。
唯一不变的是，有人认为我们是在“洗白”，有人认为我们是在“抹黑”。
这样的新局，考验着海外中文媒体人的情感与智慧，同样考验着全体海外华人华侨在祖(籍)国与住在国之间至关重要的沟通、粘合与修补的作用。
与中国共进退，为家乡开新路
如何自处？每一个海外媒体人，每一个在认真地为大众写作、真诚地为人间叙述的中文媒体人，都有自己的原则。
而这种立场当中的最大公约数，从来没有改变。
为中国发声，为两国沟通，为世界增益。
这几年来，尽管没有人赋予我们这样明确的使命，但是海外中文媒体人当中的大多数(或者说其中还算是有所追求的那部分)，仍然在心中为自己认定了一份使命。那就是让事实还原其本来的面目，让一切本不应存在的误解、偏见和歪曲，在真实客观的叙述中消散，让一切阻碍大同之路畅通的迷雾与渲染，在善意与真相的阳光之中，无所遁形。
我们一次又一次地告诉我们的中国读者，泰国，不是你们想象的那样奇葩。
那片土地上的人民，充满善意，独立自主，拥有着对幸福生活的追寻，以及用双手去实现这种追寻的能力、意志与尊严。
我们一次又一次地告诉我们身边的泰国朋友，中国，不是他们所想象的那样偏执。
中国通向这个世界的道路，是一条和平的道路，一条共赢的道路，一条绝不会意味着压迫、剥削或者排挤的道路。
我们无数次，像我们心中所一直相信的那样，告诉每一个愿意倾听的人：这一代中国人，正像他们带着驼铃和风帆出海的先祖一样，跨越山海而来，带着友好的渴望，带着满心的善意，带着绝不包含半点硝烟与战火的气息的，纯粹的热望，与温热的意志。
一次又一次，我们如是自白。
如果我们的听众听不进去，我们就再说一次。
如果人们仍旧沉溺于偏见之中，我们就再说一次。
十次，百次，万次，直到无穷次，直到人们能够最终从事实中看到真切的彼此，从这种真切中印证我们当初的叙述。
我们是谁？
我们是海外的中文媒体人，是心系祖(籍)国的海外媒体人。
我们是一代代中华先祖最忠诚的后裔，是中国“一带一路”的溯天大道上，摇曳飞舞的吉光片羽。
一个繁荣伟大的时代，最真诚的记录者。
【作者岳汉，泰国网总编。】
