罗马尼亚锡比乌孔子学院举办中罗文化交流夏令营

　　“在过去的两周里，我既是老师，也是学生。”一名参加罗马尼亚锡比乌孔子学院中罗文化交流夏令营的年轻中国教师兴奋地表示，他们在给罗马尼亚学生教授汉语和介绍中国传统文化的同时，也向他们学习了当地的民歌和传统舞蹈。

　　为期两周的中罗文化交流夏令营16日在罗中部锡比乌卢奇安·布拉卡大学语言艺术学院举行了闭营典礼。由锡比乌孔子学院发起组织的这一活动得到了当地学生的热烈响应，他们同正在当地学习罗马尼亚语的9名中国国家汉办准汉语教师集中在一起，以一种轻松而愉快的交流方式进行汉语教学和中罗文化交流。

　　一名中国女教师说：“这是一次意义非凡的夏令营。作为国家汉办的储备师资，在学习罗马尼亚语期间参加一次这种活动，不仅能提高自己的汉语教学能力，丰富自己的教学经验，同时还能更深入地了解罗马尼亚当地的民俗和文化，了解当地青年的思想和观念，这对今后工作中的交流和沟通一定会有很大的帮助。”

　　“我上课时，常常会被一些细节打动。有一个叫米哈伊的学生，对东方文化非常痴迷。我刚开始给大家讲解简单的汉字，他竟跑到黑板前‘啪啪’写了十六个非常复杂的古汉字，并告诉我这些都是他自学的。”另一名中国教师对夏令营也是感触颇深：“一个外国人能对中国的汉字热爱到这种程度，我非常感动，同时也感到自己肩上的责任更重大了。”

　　典礼上，一个名叫迪亚娜的女学生展示了两周以来的学习成果。她先用汉语向大家介绍了自己的名字，然后用中国的手势说出自己的年龄，接着用汉语告诉大家她喜欢的颜色、喜爱的课程以及爱做的事情，大家对她报以热烈的掌声，这让汉语老师们很有成就感。

　　迪亚娜说，自己之前就对汉语很感兴趣，在这次夏令营中，收获的不仅仅是汉语能力的提高，更让她有了一个更深入学习汉语、更深入了解中国的想法。

　　“我没有想到说汉语这么有意思，也没有想到中国菜这么好吃，中国老师们很热情也很细心，我们相处得非常愉快，”迪亚娜兴奋地说，“我回去之后会制定一个汉语学习计划，同时我也希望明年可以继续来参加孔子学院组织的文化交流夏令营，认识更多的中国朋友，更多地了解中国。”

　　孔子学院中方院长张伟在典礼上表示，作为第一次尝试，将中罗两国青年集中到一起，大家互相学习、互相交流，加深了对彼此的了解，结下了深厚的友谊，度过了一段充实而有意义的夏令营生活。两周的时间当地学生就能用汉语进行简单的对话，使他们认识到汉语学习并没有想像中那么困难，这对汉语初学者来说是一个很大的鼓舞；而对正在当地学习罗语的汉语教师来说，这也是一次深入了解罗马尼亚的难得机会。(何杰)